"lida" - Traduction Français en Arabe

• ليدا

L'ancien Ministre de la défense Lida Kouassi a affirmé avoir été arrêté au Togo, battu et rapatrié de force.
وأكد وزير الدفاع السابق ليدا كواسي أنه اعتقل في توغو، وتعرض للضرب وأعيد قسراً.

Lida m'a frappé avec un sac de monnaie.
لا , لا, ليدا ضربتني بوجهي بحقيبة العملات النقدية

Il s'est aussi entretenu avec l'ancien Premier Ministre et Secrétaire général du Front populaire ivoirien (FPI), Pascal Affi N'Guessan, et l'ancien Ministre de la défense Lida Kouassi.
كما التقى أيضاً رئيس الوزراء السابق والأمين العام للجبهة الشعبية الإيفوارية، باسكال أفي نغيسان، ووزير الدفاع السابق ليدا كواسي.

Le 24 octobre, le Ministre de la défense sous le régime de l'ancien Président Gbagbo, Lida Kouassi, a été à nouveau arrêté au motif qu'il aurait porté atteinte à la sûreté de l'État.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر، اعتقل من جديد وزير الدفاع في عهد الرئيس السابق غباغبو، ليدا كواسي، بتهمة تقويض أمن الدولة .

M. Katinan est la deuxième personnalité du FPI arrêté dans leurs lieux d'exil à l'étranger après l'extradition de Moïse Lida Kouassi, ex-Ministre de la Défense arrêté à Lomé au Togo en juin 2012.
والسيد كاتينان هو ثاني شخصية في الجبهة الشعبية الإيفوارية يتم توقيفها في المنفى خارج البلد بعد تسليم موييس ليدا كواسي، وزير الدفاع السابق، الذي أوقِف في لومي في توغو في حزيران/يونيه 2012.

Il a tué Lida parce qu'il voulait vous faire croire que vous mourriez sans lui.
لقد قتل (ليدا) ليجعلكم تظنون إنكم ستموتون من غيره

Je crains qu'il ne coupe par la route de Sanshu et laisse tomber Lida.
أنا قلق أنه سيعبر من خلال طريق (سانشو) ويتخطّى (ليدا).

74. À Bouna, où l'Expert s'est rendu pour la première fois, il s'est entretenu avec 21 détenus, parmi lesquels Pascal Affi N'Guessan, ancien Premier Ministre, Moïse Lida Kouassi, ancien ministre de la défense récemment extradé du Togo, et Michel Gbagbo, fils de l'ancien président Gbagbo.
74- والتقى الخبير في بونا، التي زارها للمرة الأولى، 21 محتجزاً بينهم باسكال آفي نغيسان، رئيس الوزراء السابق، وموييز ليدا كواسي، وزير الدفاع السابق الذي رُحِّل مؤخراً من توغو، وميشيل غباغبو، ابن الرئيس السابق غباغبو.

Lida, chérie, tu étais une ombre.
(ليدا) يا عزيزتي لقد كنتِ مجرد ظل

À présent, je ne retrouve pas Lida.
عندما حدث الأمر والآن لا أجد (ليدا)

- C'est un petit jeu débile, Lida.
-هذه حركة غبية يا (ليدا )

Et pour Lida ?
-ماذا عن (ليدا)؟

Je m'appelle Lida.
" أنا " ليدا