"lieu au palais des nations" - Traduction Français en Arabe

• في قصر الأمم
• بقصر الأمم

Le 12 février 2008, pendant la Conférence sur le désarmement, une cérémonie officielle a eu lieu au Palais des Nations pour inaugurer la sculpture.
وقد أقيم احتفال رسمي في قصر الأمم لإزاحة الستار عن التمثال في 12 شباط/فبراير 2008 خلال مؤتمر نزع السلاح.

Ce colloque a eu lieu au Palais des Nations Unies à Genève (Suisse) dans le cadre de l'Assemblée mondiale de la santé de 2003.
وتم عقد الندوة بمناسبة جمعية الصحة العالمية عام 2003 في قصر الأمم بجنيف في سويسرا.

4. La Réunion aura lieu au Palais des Nations, 8-14, avenue de la Paix à Genève, du 8 au 10 mai 2000.
4- سيُعقد الاجتماع في قصر الأمم في جنيف، 8-14, Avenue de la Paix, Genève، في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2000.

Une cérémonie à la mémoire de Rosemary Nelson a eu lieu au Palais des Nations et a réuni une assistance nombreuse, parmi laquelle la Présidente de la Commission et la HautCommissaire aux droits de l'homme.
وقبل هذه الجلسة، نُظمت في قصر الأمم جلسة لتأبين السيدة نلسون، حضرها العديد من الأشخاص بمن فيهم رئيسة اللجنة والمفوضة السامية لحقوق الانسان.

La Réunion d'experts a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 25 octobre 2000.
وقد عُقد اجتماع الخبراء بقصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 الى 25 تشرين الأول/اكتوبر 2000.

La cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 28 septembre 2010.
عُقدت الدورة السابعة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010.

La cinquante-cinquième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 26 septembre 2008.
عقدت الدورة الخامسة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008.

14. La procédure orale a eu lieu au Palais des Nations à Genève le 19 mars 2002.
14- وعُقدت المداولات الشفهية في قصر الأمم في جنيف، في 19 آذار/مارس 2002.

142. La cinquième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 19 au 23 février 2001.
142- عقدت الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001 وفي 23 آذار/مارس 2001.

26. La Réunion d'experts sur l'IED et le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 29 au 31 octobre 2003.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

ii) La reprise de la cinquantedeuxième session du Conseil a lieu au Palais des Nations, à Genève, le 7 novembre 2005.
`2` وعقدت الدورة الثانية والخمسون المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

44. La Réunion d'experts sur les TIC et le tourisme dans l'optique du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 30 novembre au 2 décembre 2005.
44- عقد اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

49. La Réunion d'experts sur les logiciels libres: Conséquences générales et incidences sur le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 22 au 24 septembre 2004.
49- عقد اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرّة والمفتوحة المصدر: أثارها في السياسات والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004.

49. La Réunion d'experts sur la promotion de la compétitivité à l'exportation des PME a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 8 au 10 décembre 2004.
49- عقد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

ii) La reprise de la cinquante-deuxième session du Conseil a lieu au Palais des Nations, à Genève, le 7 novembre 2005.
2 - وعقدت الدورة الثانية والخمسون المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

26. La Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 4 au 6 septembre 2006.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

ii) La reprise de la cinquante-deuxième session du Conseil a lieu au Palais des Nations, à Genève, le 7 novembre 2005.
' 2` وعقدت الدورة الثانية والخمسون المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

La seizième réunion du Comité interorganisations sur le développement durable aura lieu au Palais des Nations à Genève les 18 et 19 septembre 2000 dans la salle de conférence VIII.
يُعقد الاجتماع السادس عشر للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة في قصر الأمم بجنيف، يومي 18 و 19 أيلول/ سبتمبر 2000، في غرفة الاجتماع VIII.

35. La Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 17 au 19 octobre 2001.
35- عقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية بقصر الأمم في جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.