"lieues" - Traduction Français en Arabe

• فرسخ
• فراسخ
• أميال
• فرسخاً
• الأميال

Nous sommes donc partis à mille lieues le long de l'équateur... mais sans but précis, les spéculations ont commencé.
لذا، سوف نتجه ألف فرسخ على طول خط الإستواء. وبعدم وجود المعرفة، بدأ التخمين.

Une erreur... d'un degré, et on dérive de six cents lieues !
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

7 lieues en portant une croix pour la réforme agraire.
مشى سبع فراسخ حاملا صليب ويريد إصلاح زراعي

Il est passé là, parcourant 4 lieues de l'heure.
أتى من هذا الطريق يسافر قاطعاً اربعة فراسخ في الساعة

Je reconnais les troubles de la personnalité à des lieues.
يمكنني أن أكتشف على إضطرابات نفسة من على بعد أميال.

De Tyr croit que l'océan ne serait que de 750 lieues.
يعتقد دي تير أن المحيط سبعمائة و خمسون فرسخاً فقط

Peut-être sont-ils encore là-bas, à des milliers de lieues en mer ;
قد يكونون قادمين عبر آلاف الأميال من البحار

Ils doivent être à 300 lieues d'ici.
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن

On n'a pas bâti un Mur de 100 lieues et 700 pieds de haut contre les hommes.
لم نبني سورا طوله مئة فرسخ وعلوه 700 قدم لردع البشر

- Un gué... 300 lieues de forêt dense et un col.
... مسافة 300 فرسخ من الغابات الكثيفة والممر الجبلى.

Au sous-marin, ou on finira vingt mille lieues sous les mers.
علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

J'avais onze ans quand j'ai lu Vingt Mille lieues sous les mers la première fois.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

Vingt Mille lieues sous les mers est mon préféré.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.

A pas plus de 2 ou 3 lieues.
انها لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ أكثر مِنْ إثنان أو ثلاثة فراسخ بعداً

A deux lieues, pas plus. Mais il y a pire.
-على بُعد عدّة فراسخ ولكن هذا ليس الأسوأ

Vous ne pouvez pas faire ça. J'ai parcouru 7 lieues. L'église n'est pas à vous.
لكن لا يمكنك فعل ذلك، لقد مشيت سبع فراسخ الكنيسة ليست ملكك، إنها ملك الرب

Bonjour mon ami. Félicitations, vous êtes un héro. 7 lieues avec cette croix.
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

Son domaine est à deux lieues d'ici. John et lui sont très liés.
أرضه على بعد أربعة أميال من هنا فقط هو وجون أملاكهما كثيرة

- A deux bonnes lieues. - Cela est-il vrai? Deux lieues?
ــ خمسة ونصف أميال ــ لا، لا أظن أنها بعيدة إلى ذلك الحد

Quiconque approche est vu à des lieues.
الرؤية جيدة، أي شيء يقترب من الممكن رؤيته من علي بعد أميال.

"20.000 lieues sous les mers", tout un tas d'articles.
عشرون ألف فرسخاً تحت البحار، ثمّة زُمرةٌ كاملة من المقالات.

Pour moi, les Indes... ne sont pas à plus de 750 lieues, à l'ouest des îles Canaries.
أعتقد أن جزر الهند تبعد ...أكثر من سبعمائة و خمسين فرسخاً غرب جزر الكناري

- Eh bien, il me semble de mon côté que l'héroïne est toujours à 1000 lieues d'être en ma possession, ce qui signifie que vous n'avez rien livré encore.
-يبدوا لي بأن الهيروين مازال يبعد آلاف الأميال عن قبضتي