"lignes ennemies" - Traduction Français en Arabe

• خطوط العدو
• خط العدو
• خطوط الاعداء
• خطوط عدو

Avant un conflit, ils nous lâchaient derrière les lignes ennemies.
قبل القتال، يرموننا خلف خطوط العدو كنا هادئين،

Mon régiment avait été anéanti. J'étais perdu derrière les lignes ennemies.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

On est tous les jours derrière les lignes ennemies, parce que je vous promets que les prisonniers sont nos ennemis.
نحن نقضي كل يوم خلف خطوط العدو لأنهم، وبلا أدنى شك يا سيد إروين هم العدو

Au-dessus des lignes ennemies ou des nôtres, ces fiers pigeons sont le modèle aviaire.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس فهذه الحمامات القوية فخر الطيور

Et on sait tous comment Lord Dingwall a fait reculer les lignes ennemies.
و جميعنا نعلم كيف قام السيد "دينقوول" بتحطيم خط العدو

Ils élargissent le champ de bataille et permettent de pénétrer plus facilement derrière les lignes ennemies et de ménager ses ressources humaines et financières.
وهي قادرة على توسيع ساحة المعركة واختراق خطوط العدو بسهولة أكبر وتوفير الموارد البشرية والمالية.

pour l'extraction d'une unité de l'OTAN clouée au sol derrière les lignes ennemies à Sarajevo.
من أجل الاستخراج الآمن لوحدة منظمة حلف شمال الأطلسي لتمركزها خلف خطوط العدو في سراييفو

Derrière les lignes ennemies, j'entraînais les rebelles et mécaniciens, c'était ma couverture.
كنتُ أدرب المتمردين خلف خطوط العدو الميكانيكي, كان مجرد تخفي

Tu sais les modulateurs de fréquences radio que les alliés utilisaient pour envoyer des messages codés au delà des lignes ennemies ?
التي استخدمها الحلفاء لإرسال رسائل مشفرة عبر خطوط العدو ؟ دورية الترددات كانت فكرتها

On ira la neutraliser derrière les lignes ennemies.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

Nous sommes derrière les lignes ennemies et incroyablement soif.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

Tu es allé derrière les lignes ennemies.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

J'étais piégé derrière les lignes ennemies.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم

Le Président révèle que que William Schumann... était piégé derrière les lignes ennemies.
الرئيس يكشف . .. ان وليام شومان منحصرا خلف خطوط العدو

Nous devons infiltrer les lignes ennemies pour prendre un otage.
علينا أن نذهب خلف خطوط العدو. لنؤمن الرهائن ونستعد للهجوم

Je m'infiltre et je prends toute la graisse, comme celle qu'on récupérait derrière les lignes ennemies.
وأصل لكل الدهون وكأنهم أصدقائي مأسورين خلف خطوط العدو

C'est comme ça qu'on appelle ça quand on est derrière les lignes ennemies.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

Ramenant des messages à travers les lignes ennemies, ces superbes aviateurs ailés sont la fierté des forces alliées.
وبتسليم الرسائل في ما وراء خطوط العدو فهؤلاء الطيارين ذوي الريش فخر قوات التحالف

Il se faufilait au travers des lignes ennemies.
يعبر من خلال خط العدو

Vous êtes tous experts en survie derrière les lignes ennemies...
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Des lignes ennemies...
لا توجد خطوط عدو.