"linz" - Traduction Français en Arabe

• لينز
• ليندسي
• ولينز

Il travaille pour l'< < Association d'aide aux étrangers > > de Linz, qui emploie 10 personnes au total.
وهو موظف في " الرابطة من أجل مساعدة الأجانب " في لينز التي توظف 10 أشخاص في المجموع.

Un bureau a été installé dans les locaux de la municipalité de Linz.
وبالإضافة إلى ذلك فقد أنشئ فرع للمكتب في مدينة لينز.

En revanche, mon Führer, le petit village de Linz ne sera plus un village.
لكن، قائدي، قرية لينز الصغيرة ... لن تعود موجودة بعد الآن

Dans son livre intitulé The Breakdown of Democratic Regimes, le politologue Juan Linz dit ceci :
يقول خوان لينز في كتابه المعنون " انهيار اﻷنظمة الديمقراطية " :

Linz, quoi de beau?
ليندسي), ما الأمر؟ )

Les universités de Salzburg, Linz et Klagenfurt ainsi que les universités techniques de Graz et de Vienne sont également divisées en départements.
كما أن جامعات كل من سالسبورغ ولينز وكلاغنفورت، فضلاً عن جامعتي غراتس وفيينا التقنيتين، مقسمة إلى كليات.

3.3 Le 15 mars 1995, la cour d'appel de Linz a débouté l'auteur et confirmé la décision de la juridiction inférieure.
3-3 وفي 15 آذار/مارس 1995، رفضت محكمة الاستئناف في لينز استئناف صاحب البلاغ وأكدت قرار المحكمة الأدنى درجة.

Le 29 novembre 1994, la cour d'appel de Linz et, le 29 mars 1995, la Cour suprême ont rejeté les pourvois de l'auteur, en considérant ce dernier coupable de manquements à ses obligations, justifiant son licenciement.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، ثم في 29 آذار/مارس 1995 على التوالي، رفضت محكمة الاستئناف في لينز والمحكمة العليا، الطعنين المقدمين من صاحب البلاغ، معتبرتين إياه مسؤولاً عن إخلال بواجباته تبرر فصله.

M. Kastner est commerçant à Linz, tailleur militaire, et il... m'a fait l'honneur de me demander en mariage.
"لدى السيد " كاستنر "عمل مرضى فى " لينز إنه ترزى فى العسكرية و قد أولانى شرف طلب الزواج منى

Nous devrions aller à Linz ?
هل سنضطر للذهاب ل " لينز " ؟ هل سنضطر للعيش هناك ؟

Je te croyais déjà en route pour Linz.
لقد اعتقدت أن فى هذا الوقت ستكونين "فى منتصف الطريق إلى " لينز

On longe la forêt jusqu'au Danube qu'on suit jusqu'à Linz.
سنتبع نهر( الدانوب) الى ان نجد مدينة (لينز

L'auteur a fait appel du jugement et a été débouté le 14 mai 2001 par la cour d'appel de Linz, qui l'a toutefois autorisé à se pourvoir devant la Cour suprême.
واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم، وفي 14 أيار/مايو 2001، لم تقبل محكمة الاستئناف في لينز استئنافه، ولكن سمحت بتقديم استئناف آخر أمام المحكمة العليا.

Le 27 juillet 2002, un suspect non identifié a fait exploser une grenade à main dans une discothèque à Linz, faisant plusieurs blessés graves.
21 - قام أحد الجناة مجهولي الهوية بتفجير قنبلة يدوية في مرقص يقع في لينز يوم 2 تموز/يوليه 2002، مما أفضى إلى إصابة عدة أشخاص بإصابات خطيرة.

Le 7 août 1990, le tribunal de Salzbourg a une nouvelle fois rejeté le recours de l'auteur. Cette décision a été confirmée par la cour d'appel de Linz le 29 janvier 1991.
وفي 7 آب/أغسطس 1990، رفضت محكمة سالزبورغ الإقليمية من جديد دعوى صاحب البلاغ وأيدت محكمة الاستئناف في لينز هذا القرار في 29 كانون الثاني/يناير 1991.

3.2 Le 1er juillet 1994, M. Polak a déposé une requête devant le tribunal régional de Linz tendant à ce que l'élection de l'auteur soit annulée au motif qu'il n'avait pas le droit de poser sa candidature au comité.
3-2 وفي 1 تموز/يوليه 1994، قدم السيد بولاك طلباً إلى المحكمة الإقليمية في لينز لإلغاء انتخاب صاحب البلاغ بدعوى أن ليس له حق الترشيح في مجلس العمل.

"Nous avons joué ce Concerto, à Linz.
عزفنا السيمفونية الأولى لبيتهوفن سوية في (لينز)

Linz était une ville musicale.
لقد كانت " لينز " بلدة موسيقية

C'est la maquette du Führermuseum qui sera construit à Linz, en Autriche.
إنها نموذج مُصغر لخطته ببناء متحف (الفوهلر)، في مسقط رأسه بـ(لينز) في (النمسا)

Probst a-t-il approvisionné Salzburg et Linz avec des tracts?
-هل (بروبست) أمد (سالزبورغ ) و (لينز) بالمنشورات

Linz ?
(ليندسي)؟

En 1993, des centres de coordination interuniversités pour la recherche et l'étude des affaires féminines ont été créés à Vienne, Graz et Linz (financés par le Ministère fédéral de la science et de la recherche et par les universités et écoles de statut universitaire).
وفي عام ١٩٩٣، تم إنشاء مراكز مشتركة بين الجامعات ﻹجراء بحوث في شؤون النساء ودراسات ذات صلة بها في فيينا وغراتز ولينز )ممولة من وزارة العلم والبحث العلمي الاتحادية ومن الجامعات والمدارس ذات المستوى الجامعي(.