"lisiez" - Traduction Français en Arabe

• تقرأ
• تقرأين
• تقرئي
• تقرئين
• وتقرأها
• تقرأي

Non. Je veux que vous lisiez mon script et me disiez si j'ai du potentiel.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Quel était le nom du poète que vous lui lisiez ?
ما اسم الشاعر الذي، اه، كنتَ تقرأ لها كتاباته؟

Je pense que vous, les enfants sur-privilégiés avec vos tablettes électroniques et vos téléphones parlants, ne sauriez pas reconnaître une bonne histoire même si votre iPod vous le lisiez.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

Je trouve adorable que vous lisiez en vous aidant d'un dictionnaire.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

Je ne pourrais aider mais j'ai noté que vous lisiez autre chose qu'un tweet ou un texto, et, pour ça, je vous dis bravo.
مرحباً لم أستطع المقاومة ولكني لاحظت بأنكِ تقرأين شيئاً بخلاف تويتر أو رسالة و أنا , بناءً عن نفسي أقول برافو

Je veux que vous lisiez la lettre et que vous l'appeliez. Je vais vous aider à creuser. Quoi ?
هيا أُريدك أن تقرئي رسالته وتتصلي به سأساعدك في الحفر.

Vous lisiez trop de livres policiers pendant vos études ?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

J'aurais honte que vous lisiez ça si je ne savais pas que vous avez subi les mêmes déformations de la presse.
كان ليخزينى أن تقرأ ذلك لولا معرفتى بمعاناتك مثل هذا مع الصحافة

Avant que j'arrive sur cette planète, vous lisiez les journaux. Maintenant, vous faites la une.
قبل أن أن أصل لهذا الكوكب كنتَ تقرأ الأخبار أما الآن بتَّ أنتَ الأخبار

- Je croyais que vous lisiez.
أيٌ منكما يستطيع الإجابة أعتقدت أنك تقرأ الرسالة

Ca signifiait beaucoup d'entendre votre voix, en particulier quand vous lisiez Hemingway.
الاستماع لصوتك كان يعني له الكثير خصوصاً عندما كنت تقرأ له هيمينجواي

Vous lisiez quoi avant ?
ماذا كنت تقرأ سابقاً؟

Alors, vous vous lisiez du français ?
إذا أخبرني،أنت تقرأ للجميع بالفرنسية

Je ne suis pas là pour ça. J'aimerais que vous lisiez ceci.
لستُ هنا من أجل ذلك أريدك أن تقرأ شيئاً

Je ne pensais pas que vous lisiez les journaux à sensation.
لم أعرف أنك تقرأين مجلات " تابلويد " للمشاهير

Pas vous, vous, je vous écouterais, même si vous lisiez l'annuaire.
-أنتِ سأصغي إليكِ -لو كنتِ تقرأين دليل الهاتف

Vous le lisiez à l'âge de 10 ans ?
كنتِ تقرأين ذلك الكتاب في عمر العاشرة؟

Je voulais vous le dire avant que vous le lisiez.
أردت إخبارك قبل أن تقرئي عن ذلك

Quand je suis descendu ce matin, j'ai pu remarquer que vous lisiez un livre.
عندما نزلت صباح اليوم لاحظت أنكِ كنتِ تقرئين كتاباً

Je veux que vous le preniez et le lisiez soigneusement.
أريدك ان تأحذه وتقرأها بعناية جدا

J'aimerais que vous lisiez quelque chose à voix haute. Le deuxième paragraphe.
أريد منك أن تقرأي لي شيئاً و بصوت عالي إنها من سجلك الذاتي