"liste aux fins" - Traduction Français en Arabe

• القائمة ﻷغراض
• القائمة لغرض

inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Demandes émanant d'organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable : mémoire du Secrétaire général
الطلبات الـواردة من المنظمات غير الحكوميـة المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة: مــذكرة من مجلس اﻷمن

Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Participation accrue des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
المنظمات غير الحكوميــة المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Projet de décision intitulé «Participation accrue des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable»
مشروع مقرر بعنوان " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة "

Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
١٩٩٦/٣٠٢ - المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
المنظمات غير الحكوميــة المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة E/1996/L.49

Participation accrue des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable
توســيع مشــاركة المنظمــات غيــر الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة (E/1998/8)

a) Confirmé que les organisations non gouvernementales visées dans sa décision 1993/220 étaient inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable;
)أ( أكد أن المنظمات غير الحكومية المشار إليها في مقرره ١٩٩٣/٢٢٠ مدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة؛

Le Conseil économique et social, conformément à sa décision 1996/302 en date du 26 juillet 1996, décide d’approuver la demande des 11 organisations non gouvernementales ci-après qui sont inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable, tendant à étendre leur participation à d’autres domaines d’activité du Conseil :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره ١٩٩٦/٣٠٢ المــؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، الموافقة على طلب المنظمات غير الحكومية اﻹحدى عشرة التالية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة توسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى: رابطة بورنامبوكانا لحماية الطبيعة

Il était saisi d'un mémoire du Secrétaire général présentant les demandes émanant d'organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable qui souhaitaient étendre leur participation à d'autres domaines d'activité du Conseil économique et social (E/C.2/1997/R.4).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة (E/C.2/1997/R.4) لتوسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى.

123. À la 52e séance, le 26 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Karel Kovanda (République tchèque) a présenté verbalement un projet de décision (E/1996/L.49) intitulé " Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable " sur la base de consultations officieuses.
١٢٣ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، مشروع مقرر شفوي (E/1996/L.49) معنونا " المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " ، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية.

126. À la 52e séance, le 26 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Karel Kovanda (République tchèque) a présenté verbalement un projet de décision (E/1996/L.49) intitulé " Organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable " sur la base de consultations officieuses.
١٢٦ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، مشروع مقرر شفوي (E/1996/L.49) معنونا " المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " ، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية.

À la 45e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV intitulé «Participation accrue des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨٤ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

À sa 45e séance, le 29 juillet 1998, le Conseil économique et social, conformément à sa décision 1996/302 en date du 26 juillet 1996, a décidé d’approuver la demande faite par les 11 organisations non gouvernementales ci-après, qui sont inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable, d’étendre leur participation à d’autres domaines d’activité du Conseil :
القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٥ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ بموجب مقرره ١٩٩٦/٣٠٢ المــؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، الموافقة على طلب المنظمات غير الحكومية اﻹحدى عشرة التالية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة توسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى:

Mémorandum du Secrétaire général contenant les demandes d'organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable qui souhaitaient élargir leur participation à d'autres domaines de travail du Conseil
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات من المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لغرض عمل لجنة التنمية المستدامة لتوسيع مشاركتها في ميادين أخرى من ميادين عمل المجلس (E/C.2/2000/CRP.7)