| Je suis heureuse de fournir la liste des invités' | Open Subtitles | ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف |
| Le FBI était sur la liste des invités. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف |
| On doit goûter le gâteau du mariage, écouter un groupe, et elle ne m'a toujours pas donné la liste des invités malgré que je sois très ennuyeux à ce sujet. | Open Subtitles | وما زالت لمْ تُعطني قائمة الضيوف رغم كوني مُنزعج جداً حيال ذلك. |
| La liste des invités devrait être établie en consultation avec les États Membres; | UN | وينبغي أن تعد قائمة المدعوين بالتشاور مع الدول الأعضاء؛ |
| La liste des invités devrait être communiquée bien à l'avance au Service de la sécurité et de la sûreté (bureau C-107). Cafétéria | UN | ويتعين أيضا موافاة رئيس دائرة اﻷمن والسلامة )الغرفة (C-107 بقائمة بأسماء المدعوين قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف. |
| J'ai mon équipe qui a vérifié la liste des invités ce soir. | Open Subtitles | طلبت من جماعتي أن يجروا فحص خلفية على قائمة ضيوف الحفلة. |
| On a parlé à sa secrétaire. Elle nous a donné la liste des invités. | Open Subtitles | تحدثنا إلى السكرتيرة أعطتنا لائحة الضيوف |
| Fatigué de se disputer sur la liste des invités pour ton mariage ? | Open Subtitles | تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟ |
| tu penses que tu pourrais prendre un de mes amis sur la liste des invités ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنكِ يمكنكِ أن ناخذي صديقي من على قائمة الضيوف لهذه الليلة؟ |
| Quelle surprise, je ne me souviens pas de votre nom sur la liste des invités. | Open Subtitles | كارلوس! يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف. |
| Et pendant que j'y suis, puis-je avoir la liste des invités pour la soirée pyjama ? | Open Subtitles | وبما أنني هنا أيمكنني أخذ قائمة الضيوف من أجل يوم المبيت؟ |
| Elle nous a ressorti la liste des invités. | Open Subtitles | لقد بحثت لنا في قائمة الضيوف القائمة قدمت لنا إسماً |
| C'est si difficile d'ajouter deux employés à la liste des invités? | Open Subtitles | كيف من الصعب ألا تُضيف أسماء إثنان من الموظفين إلى قائمة الضيوف في مأدبة الجوائز ؟ |
| Tu ne figureras pas sur la liste des invités. | Open Subtitles | ليس لدينا دعوه لحضور الحفل. لن تكونى على قائمة الضيوف. |
| La liste des invités à ce mariage comprend 17 des personnes les plus recherchées par la fédérations. | Open Subtitles | إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً. |
| Je reviens. J'ai laissé la liste des invités à la maison. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً تركت قائمة المدعوين فى البيت |
| La liste des invités et un exemplaire de carton d'invitation devraient être communiqués bien à l'avance, par courrier électronique, au lieutenant Malinda McCormack (mccormackm@un.org) et au Groupe des plans de sécurité (security_service_coordinator@un.org). | UN | ويتعين أيضا موافاة مسؤولة الأمن الملازم ماليندا ماكورماك ووحدة تخطيط الأمن، mccormackm@un.org بقائمة بأسماء المدعوين وبعينة من بطاقات الدعوة قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف. الكافيتيريا الرئيسية |
| Récupères la liste des invités, vérifies le rapport de sécurité, et parles aux autres employés. | Open Subtitles | أحضر قائمة ضيوف , تفقد التقرير الأمني وتحدث لبعض الموظفين |
| Ok, ce sont les noms de famille sur la liste des invités. | Open Subtitles | -مرحبًا . هذه آخر الأسماء على لائحة الضيوف. |
| Examiner la liste des invités du dîner encore une fois. Elle était un peu vague sur qui était là. | Open Subtitles | للحصول على قائمة بالضيوف التي كانوا لديها آخر مرة |
| Incroyable. Je vais appelé la maison et t'ajouter sur la liste des invités. | Open Subtitles | رائع , سأتصل في المنزل واضيفك في قائمه الضيوف. |
| Merci pour votre travail concernant la liste des invités. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا. |
| Comment est-ce qu'une fille de 19 ans est sur la liste des invités d'une soirée politique | Open Subtitles | وكيف تمكنت فتاة في ال١٩ من عمرها أن تكون ضمن لائحة المدعوين لحفل وزارة الخارجية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 