"liste des points et questions" - Traduction Français en Arabe

• قائمة القضايا والأسئلة
• قائمة المسائل والأسئلة
• قائمة بالقضايا والأسئلة
• قوائم المسائل والقضايا
• قائمة القضايا والمسائل التي

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen des rapports initiaux
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الأوّلية

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste des points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: Jordanie
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: الأردن

Conformément à plusieurs décisions du Comité, la Liste des points et questions met l'accent sur les principaux thèmes traités par la Convention.
واختتمت كلامها قائلة إن قوائم المسائل والقضايا تركز على المواضيع الرئيسية التي تعالجها الاتفاقية، وذلك وفقا لمختلف مقررات اللجنة.

Réponse à la Liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponse à la Liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلّق بالنظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste des points et questions soulevés à propos de l'examen des rapports périodiques: Norvège
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: النرويج

Généralités Réponse au paragraphe 1 de la Liste des points et questions
رد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 2 de la Liste des points et questions
الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 3 de la Liste des points et questions
ردود على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 4 de la Liste des points et questions
رد على القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 5 de la Liste des points et questions
رد على القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 6 de la Liste des points et questions
رد على القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponses à la Liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la Liste des points et questions soulevés à propos de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques combinés
الردود على قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث

Liste des points et questions relatifs à l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

En élaborant la Liste des points et questions concernant les rapports périodiques, le groupe a accordé une attention particulière à la suite que les États parties ont donné aux conclusions précédentes du Comité et a également tenu compte de leurs rapports précédents.
وقد أولى الفريق، لدى إعداده قوائم المسائل والقضايا من أجل التقارير الدورية، اهتماما خاصا لمتابعة الدول الأطراف للتعليقات الختامية السابقة كما راعى تقاريرها السابقة.

Le Comité remercie l'État partie de son exposé oral et des réponses écrites à la Liste des points et questions soulevés par le groupe de travail d'avant session du Comité.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف فيما يتعلق ببيانها الشفوي، وردودها الكتابية على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.