Découvrez nos services en

    "liste des recommandations" - Traduction Français en Arabe

    • قائمة التوصيات
        
    • جدول التوصيات
        
    • قائمة بتوصيات
        
    • قائمة توصيات
        
    liste des recommandations du Corps commun d'inspection UN قائمة التوصيات الواردة في تقارير لجنة التفتيش المشتركة
    Elle a toutefois fait observer que la liste des recommandations était susceptible de prêter à confusion car un grand nombre d'entre elles y figuraient plus d'une fois. UN بيد أنها لاحظت أن قائمة التوصيات المذكورة حسب الترتيب الرقمي قد توقع في الخطأ لأن العديد من التوصيات مكرَّر.
    À cet égard, la liste des recommandations du Groupe d'experts est un ajout très utile. UN وفـي هـذا الصـدد، فإن قائمة التوصيات التي قدمها فريق الخبراء مقيدة جدا.
    Lors des consultations tenues les 6 et 10 février 2012, le Comité a respectivement entendu un exposé du Groupe d'experts sur son rapport final présenté le 24 janvier 2012, en application des résolutions 1945 (2010) et 1982 (2011), et examiné la liste des recommandations figurant dans ledit rapport. UN 14 - وفي جلستي مشاورات غير رسمية عقدتا في 6 و 10 شباط/فبراير 2012، استمعت اللجنة في الجلسة الأولى إلى عرض من فريق الخبراء لتقريره النهائي الذي قدم بموجب القرارين 1945 (2010) و 1982 (2011) في 24 كانون الثاني/يناير 2012، وناقشت في الجلسة الثانية جدول التوصيات الواردة في ذلك التقرير.
    Une liste des recommandations du Comité figure au paragraphe 11 du présent rapport. UN وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس.
    On trouvera la liste des recommandations du Comité au paragraphe 11 du présent rapport. UN وترد قائمة توصيات المجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير.
    liste des recommandations étudiées par la Suisse UN قائمة التوصيات التي نظرت فيها سويسرا ومواقفها منها
    142. Le PrésidentRapporteur a lu la liste des recommandations que le Groupe de travail avait dressée en séance privée. UN 142- وتلا الرئيس-المقرر قائمة التوصيات التي سبق أن أعدها الفريق العامل أثناء دورته الاستثنائية.
    III. liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 176 UN الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٤٦١
    IV. liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 178 UN الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٦٦١
    liste des recommandations GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE UN قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنـة
    III. liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 147 UN الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ١٤١
    IV. liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 149 UN الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٣٤١
    liste des recommandations GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE UN قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنـة
    Sur la base du projet de recommandations diffusé par les coprésidents, le groupe de travail spécial a mis au point la liste des recommandations figurant ci-après. UN 56 - بناء على مشروع التوصيات الذي وزعه الرئيسان، وضع الفريق العامل المخصص قائمة التوصيات الواردة أدناه.
    Sur la base du projet de recommandations diffusé par les Coprésidents, le groupe de travail spécial a mis au point la liste des recommandations figurant ci-après. UN 57 - بناء على مشروع التوصيات الذي وزعه الرئيسان، وضع الفريق العامل المخصص قائمة التوصيات الواردة أدناه.
    liste des recommandations ET QUESTIONS À EXAMINER UN قائمة التوصيات/المسائل المعروضة للنظر
    La liste des recommandations figure ci-après. UN 57 - وتتضمن قائمة التوصيات ما يلي:
    La liste des recommandations figure ci-après. UN 58 - وتتضمن قائمة التوصيات ما يلي:
    Lors des consultations tenues le 4 février 2013, le Comité a entendu un exposé du Groupe d'experts sur son rapport final présenté le 24 janvier, en application de la résolution 2035 (2012), et examiné la liste des recommandations figurant dans ledit rapport. UN 14 - وأثناء المشاورات غير الرسمية التي أُجريت في 4 شباط/فبراير 2013، استمعت اللجنة إلى عرض قدّمه فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي الذي قُدِّم في 24 كانون الثاني/ يناير بموجب القرار 2035 (2012)، وناقشت اللجنة جدول التوصيات الواردة في ذلك التقرير.
    Une liste des recommandations du Comité figure au paragraphe 10 du présent rapport. UN وترد قائمة بتوصيات المجلس في الفقرة 10 من هذا التقرير.
    liste des recommandations d'audit pour l'exercice 2008-2009, classées en fonction des priorités établies par le Comité UN قائمة توصيات مراجعي الحسابات للفترة 2008-2009 بحسب الأولويات التي حددها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus