"litokwa" - Traduction Français en Arabe

• ليتوكوا

Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall
كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall
خطاب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

M. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle de l''Assemblée générale.
اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall
خطاب يدلي به السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Iles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

18. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall
18 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

5. Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall
5 - كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

Le 3 juillet, S. E. Litokwa Tomeing, le Président de la République des Îles Marshall, a publié une proclamation dans laquelle il déclare l'état d'urgence à cause de la hausse des coûts du carburant et des denrées alimentaires.
في 3 تموز/يوليه، أعلن فخامة ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، حالة الطوارئ بسبب ارتفاع تكاليف الوقود والغذاء.

29. Après deux tentatives infructueuses, un vote de défiance remporté le 21 octobre 2009 par le parti de l'opposition a déchu M. Litokwa Tomeing de son mandat de Président.
29- وعقب محاولتين فاشلتين، نحى تصويت بحجب الثقة طرحه حزب المعارضة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009 فخامة السيد ليتوكوا توميينغ من رئاسة الجمهورية.

Le Président par intérim ((parle en anglais)) : Au nom de l''Assemblée générale, j''ai l''honneur de souhaiter la bienvenue à l''Organisation des Nations Unies à S. E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, et je l''invite à prendre la parole devant l''Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.