| e) 1 poste d'agent local au Bureau d'appui nouvellement créé au Koweït. | UN | (هـ) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت المنشأ حديثا. |
| Il est également proposé de transférer les trois postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 161 - ويقترح أيضا نقل ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Il est également proposé de transférer un poste P-3, deux postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 175 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| b) Au redéploiement temporaire de 28 postes d'agent local au Bureau d'appui du Koweït, où les traitements sont plus élevés; et | UN | (ب) اقتراح بنقل 28 وظيفة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، وهو موقع تطبق فيه معدلات رواتب أعلى؛ |
| La suppression proposée d'un poste d'agent local au Bureau de la CEPALC à Buenos Aires aurait une incidence sur la gestion de la correspondance ainsi que sur la fourniture de services de logistique et d'appui administratif au personnel opérationnel du bureau, notamment pour ce qui est de l'organisation de réunions techniques, sachant que le personnel de secrétariat de ce petit bureau est déjà obligé de se montrer très polyvalent. | UN | وسيعني الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة المحلية في مكتب اللجنة في بوينس آيرس أن المسؤولية عن إدارة المراسلات وتوفير خدمات الدعم اللوجستي والإداري عموما إلى الموظفين الفنيين في المكتب، بما في ذلك تنظيم الاجتماعات التقنية، ستتأثر بسبب تعدد مهام الموظفين الكتابيين في هذا المكتب الصغير. |
| b) Réduction de 98 postes d'agent local au Bureau du chef de la police civile. | UN | (ب) إجراء تخفيض قدره 98 وظيفة محلية في مكتب مفوض الشرطة المدنية. |
| Transfert de 1 poste temporaire (d'agent local) au Bureau | UN | نقل وظيفة واحدة (الرتبة المحلية) إلى مكتب الممثل الخاص |
| Il est enfin proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, conformément aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 80 - وإضافة إلى ذلك، من المقترح نقل وظيفة من رتبة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، اتساقا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| b) 1 poste d'agent local au Bureau du Chef de l'appui à la Mission. | UN | (ب) وظيفة من الرتبة المحلية إلى مكتب رئيس دعم البعثة. |
| Il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 152 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Il est également proposé de transférer quatre postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et deux postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 158 - ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Il est également proposé de transférer deux postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et deux postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 164 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Il est proposé de transférer 1 poste P-3, 2 postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et 2 postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 172 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| c) Le redéploiement proposé de 23 postes d'agent local au Bureau d'appui du Koweït (voir tableau 5). | UN | (ج) اقتراح بنقل 28 وظيفة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، على النحو المفصل في الجدول 5. |
| Transfert de 3 postes temporaires (d'agent local) au Bureau du Représentant spécial adjoint | UN | الموظفون الوطنيون: نقل 3 وظائف خارجيا (الرتبة المحلية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص |
| Personnel recruté sur le plan national : transfert d'un poste de temporaire (agent local) au Bureau des services techniques (Groupe des carburants) | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية) |
| Il est également proposé de transférer 2 postes P-4, 2 postes P-3, 11 postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et 9 postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 168 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 و 11 وظيفة من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن و 9 وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Il est également proposé de transférer 1 poste P-4, 1 poste P-3, 2 postes P-2, 5 postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et 6 postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 170 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 وخمس وظائف من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن وست وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| Cette réduction est le résultat net du transfert de 3 postes (1 P-3 et 2 postes d'agent local) au Bureau de la MINUK à Belgrade et de 10 postes (5 P-2 et 5 postes d'agent du Service mobile) à la composante I, de la suppression de 50 postes d'agent local à la Section de la sécurité et de l'adjonction d'un poste P-4 au Bureau du chef des services administratifs. | UN | ويشكل هذا التخفيض النتيجة النهائية لنقل 3 وظائف (1 برتبة ف - 3 و 2 من الرتبة المحلية) إلى مكتب البعثة في بلغراد ونقل 10 وظائف (5 برتبة ف - 2 و5 من فئة الخدمات الميدانية) إلى العنصر الأول، وتخفيض 50 وظيفة من الرتبة المحلية في قسم الأمن وزيادة وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمكتب رئيس الخدمات الإدارية. |
| Une seule modification – mineure – est proposée : elle consiste à transformer trois postes d’agent des services généraux recruté sur le plan international en postes d’agent local au Bureau du porte-parole et Bureau de l’information, et dans le secteur de la vérification des droits de l’homme et dans celui de l’administration (ibid., par. 11). | UN | والتغيير الطفيف الوحيد المقترح هو تحويل ثلاثة من موظفي الخدمات العامة الدوليين إلى فئة الرتب المحلية في مكتب المتحدث الرسمي/اﻹعلام مجال التحقق من حقوق اﻹنسان واﻹدارة، )المرجع نفسه، في الفقرة ١١(. |
| c) Un poste d'administrateur (P-3), 2 postes d'agent du Service mobile, 1 poste d'agent des services généraux et 6 postes d'agent local au Bureau du génie civil. | UN | (ج) وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، بالإضافة إلى 6 وظائف محلية في مكتب الهندسة المدنية؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 