"locales en matière d'environnement" - Traduction Français en Arabe

• البيئية المحلية
• البيئة المحلية

M. Jeb Brugman (Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement)
السيد جيب بروغمان، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

(Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement)
السيدة فرجينيا سونتاغ - أوبريان، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
المجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية

Coopération avec le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
باء - التعاون مع المجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية

Le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement (ICLEI) est une agence internationale pour l'environnement qui regroupe les collectivités locales intéressées.
1 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية هو وكالة بيئية دولية للحكومات المحلية

Un appui à cet égard est désormais disponible grâce au nouveau Centre pour l'établissement de rapports sur la durabilité dans les organismes publics créé par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement.
ويتوافر الآن الدعم لذلك من خلال مركز إعداد التقارير بشأن الاستدامة لدى الوكالات العامة الذي أنشئ المركز الدولي للمبادرات البيئية المحلية مؤخراً.

ICLEI Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
ICLEI المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية ICT

Les résultats préliminaires de la première enquête mondiale sur un programme Action 21 local, effectuée conjointement par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement et le secrétariat de la Commission ont confirmé l'existence de 1 500 programmes Action 21 locaux et la préparation de plus d'une centaine d'autres.
وقد أكدت النتائج اﻷولية ﻷول استقصاء عالمي بشأن جدول اﻷعمال المحلي للقرن ٢١، منفذ بالمشاركة بين المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وأمانة لجنة التنمية المستدامة، وجود ما مجموعه ٥٠٠ ١ جدول أعمال محلي للقرن ٢١ ومئات أخرى منه قيد اﻹعداد.

Selon les consultations régionales du Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement organisées en 1996, les collectivités ont déjà mis l'accent sur les mesures qui doivent être prises au cours de la prochaine phase de l'exécution d'Action 21.
وقد تبيﱠن من المشاورات اﻹقليمية للسلطات المحلية التي نظمها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية خلال عام ١٩٩٦ أن السلطات المحلية تركز بالفعل على ما يجب فعله في المرحلة القادمة من تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement a joué un rôle de premier plan en facilitant ces activités au niveau local Voir également E/CN.17/1997/2/Add.22 et 26.
وقد أدى المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية دورا هاما في تيسير تنفيذ هذه اﻷنشطة على الصعيد المحلي)٥(.

Cette enquête détaillée sur les activités locales est conduite par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement, de concert avec la Division du développement durable du Département de la coordination des politiques et du développement durable.
يقود المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة هذه الدراسة الاستقصائية الشاملة للجهود المحلية، وهي أول عملية جرد شامل للحركة المحلية المتنامية بسرعة بشأن جدول أعمال القرن ٢١ في جميع أنحاء العالم.

Il s'agit d'une réunion organisée conjointement par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement, la Stratégie mondiale du logement et le Conseil de la Terre afin d'examiner les contributions des autorités locales, qui se tiendra les 8 et 9 octobre 1996 à Lisbonne (Portugal);
وهو اجتماع شارك في تنظيمه المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وخطة العمل العالمية ومجلس اﻷرض لاستعراض مساهمات السلطات المحلية. وسيعقد الاجتماع في لشبونة يومي ٨ و ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦.

Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement, au nom des autorités locales;
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية )عن السلطات المحلية(

Les invités étaient Kaddu Sebunya, Directeur des projets techniques (African Wildlife Foundation), et Kobie Brand, Directeur régional du Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement - autorités locales pour la durabilité au Secrétariat pour l'Afrique.
وكانت حلقة النقاش تتألف من كادو سيبونيا، مدير برنامج التصميم التقني في المؤسسة الأفريقية للحياة البرية؛ وكوبيي براند، المدير الإقليمي للمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - منظمة الحكومات المحلية لتحقيق الاستدامة بأمانة أفريقيا.

Barbara Anton (Allemagne), Coordonnatrice de projets, Centre international de formation du Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
بربرا أنطون (ألمانيا)، منسقة مشروعات، مركز التدريب الدولي التابع للمجلس الدولي للمبادرة البيئية المحلية (ICLEI)