"locaux des marchés" - Traduction Français en Arabe

• المحلية للعقود
• العقود المحلية
• المحلية المعنية بالعقود
• الميدانية للعقود
• عقود محلية
• المحلية لحصر الممتلكات
• محلية للعقود

Dossiers présentés aux comités locaux des marchés ont été examinés.
طلبات معروضة على اللجان المحلية للعقود جرى استعراضها

:: Conférence régionale des membres des comités locaux des marchés
:: عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

Nombre de dossiers présentés aux comités locaux des marchés examinés en vue de les soumettre au Comité des marchés du Siège :
عدد الحالات المتصلة ببعثات حفظ السلام التي استعرضتها اللجنة المحلية للعقود لعرضها على لجنة المقر للعقود:

:: Organisation de 3 missions consultatives auprès des comité locaux des marchés de missions de maintien de la paix
:: القيام بثلاث زيارات ميدانية استشارية إلى لجان العقود المحلية في بعثات حفظ السلام

Organisation de 20 stages de formation destinés à des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم20 دورة تدريبية لأعضاء لجان العقود المحلية والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Contrôle du fonctionnement des comités locaux des marchés de toutes les opérations hors Siège
:: رصد أداء اللجان المحلية للعقود في جميع العمليات الميدانية

Organisation de 3 missions consultatives auprès des comités locaux des marchés dans les missions de maintien de la paix
إجراء 3 زيارات استشارية للجان المحلية للعقود في بعثات حفظ السلام

12 programmes de formation de base et de perfectionnement à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

Conférence régionale des membres des comités locaux des marchés
عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

Amélioration du cours d'apprentissage en ligne pour les membres des comités locaux des marchés
تعزيز الدورات التعليمية الإلكترونية لأعضاء اللجان المحلية للعقود

3 visites d'évaluation dans les missions en vue d'aider les comités locaux des marchés
إجراء 3 زيارات تقييم للبعثات من أجل مساعدة اللجان المحلية للعقود

Fonctionnaires ont participé à des formations de base ou avancées aux responsabilités des comités locaux des marchés.
موظفين شاركوا في التدريب الأساسي والمتقدم للجنة المحلية للعقود

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: 3 visites d'évaluation à des opérations hors Siège afin de contrôler et d'évaluer les prestations des comités locaux des marchés
:: تنظيم 3 زيارات تقييمية إلى العمليات الميدانية لرصد وتقييم أداء اللجان المحلية للعقود

Dans le cadre de ce programme, il est prévu d'élaborer des politiques, de dispenser des formations et de contrôler le fonctionnement des comités locaux des marchés.
ويشمل البرنامج أنشطة لوضع السياسات والتدريب ورصد أداء اللجان المحلية للعقود.

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

3 visites d'évaluation dans les missions en vue de contrôler et d'évaluer le fonctionnement des comités locaux des marchés
تنظيم 3 زيارات تقييمية إلى العمليات الميدانية لرصد وتقييم أداء لجان العقود المحلية

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Organisation d'une conférence semestrielle des présidents des comités locaux des marchés
:: تنظيم مؤتمر نصف سنوي لرؤساء لجان العقود المحلية

Objectif atteint. 92 % des membres des comités locaux des marchés ont suivi la formation.
أُنجز. تم تدريب 92 في المائة من أعضاء اللجان المحلية المعنية بالعقود

Il peut être utile de donner les précisions ci-après concernant les rôles respectifs du Comité des marchés du Siège et des comités locaux des marchés :
٣٦ - المعلومــات اﻷساسيـــة التالية عن دور كل من لجنة العقود في المقر واللجان الميدانية للعقود قد تكون مفيدة:

123. Le HCR enverra à tous les pays où il y a des comités locaux des marchés un message leur rappelant qu'ils sont tenus de faire rapport au siège et d'informer celuici de la bonne réception des articles qui leur sont envoyés.
123- ستوجه المفوضية إلى جميع البلدان التي لديها لجان عقود محلية رسالة تذكرها فيها بالتزاماتها بإبلاغ المقر وإحاطته بتسلمها السلع المرسلة إليها.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu'il y avait actuellement 25 comités locaux des marchés dans les missions de maintien de la paix, les bureaux hors Siège et les tribunaux.
وأبلغت اللجنة، بناءً على استفسارها، بأنه توجد حالياً 25 لجنة محلية للعقود في بعثات حفظ السلام والمكاتب خارج المقر والمحاكم.