"lodge" - Traduction Français en Arabe

• لودج
• منتجع

Nous avons établis un quartier general pour les volontaires au Drury Lodge.
نحن ننشيء في المقر الرئيسي في لودج دروري

Lizzy! Mon père va faire une fête à Lucas Lodge et vous êtes tous invités!
ليزى, والدى سيقيم حفلة فى لوكاس لودج وكلكن مدعوات

J'espère que Lucas Lodge sera honorée de votre présence à cette occasion.
أتمنى أن يتشرف لوكاس لودج بحضوركم فى العديد من المناسبات

au premier tour, s'entretient avec Henry Cabot Lodge... "
بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج

Je dois partir. Le personnel du Kivu Lodge s'est enfui.
بول, يجب أن أذهب موظّفوا منتجع كيفو هربوا

Envoyez tout de suite la police à l'hôtel Sportsmen's Lodge.
من فضلك أرسل الشرطة إلى فندق لودج الرياضيين فى الحال

M. Michael Lodge, Conseiller juridique de l'Autorité, a décrit le cadre juridique dans lequel doivent s'inscrire les activités menées dans la Zone, en insistant plus particulièrement sur le règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques.
ثم عرض المستشار القانوني للسلطة مايكل لودج الإطار القانوني للأنشطة في المنطقة مركِّزا بشكل خاص على الأنظمة التي تحكم التنقيبَ عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافَها.

La Commission tient à exprimer sa profonde gratitude à Michael Lodge pour ses conseils et avis d'expert qu'il lui a apportés à toutes les étapes de ses travaux.
26 - وتود اللجنة أن تعرب عن امتنانها العميق لمايكل لودج لما قدمه لها من توجيه ومشورة تقنية في جميع مراحل عملها.

Betty Cooper et Veronica Lodge, seront à une petite fête chez cet abruti d'Archie.
(بيتي كوبر) و (فيرونيكا لودج) سيحظون بحفلة صغيرة في منزل (أرشي)

Merci d'accueillir sur scène deux élèves de Riverdale High, Archie Andrews et Veronica Lodge.
من فضلكم انضموا إلي (الملك لـ (أرتشي أندروز) و (فيرونيكا لودج

Elks Club, Lions Club, Moose Lodge.
الظباء نادي، نادي الليونز، موس لودج.

La grande salle de bal au Seacord Motor Lodge sur la route 301.
الكلّ في القاعة الكبرى في "سيكورد موتور لودج" على الطريق 301

Et bien, j'ai entendu dire qu'Henry Cabot Lodge a un préservatif dans son sac à main.
حقاً؟ صدف أن عرفت أن (هنري كابوت لودج) لديه واقي ذكري في حقيبته

Forest Lodge, Écosse, 7 juin 1943
"فورست لودج" , "اسكوتلندا" "السابع من يوليو 1943"

C'est une société appartement à la famille de Devin Lodge.
إنها شركة مملوكة من طرف عائلة (ديفن لودج)

Capitaine Raymond Lodge.
السيد كولن فوستر كابتين ريموند لودج

ou Purvis Lodge. Oh, non, ma chère, pas Purvis Lodge!
او بورفس لودج.- اوه، لا يا عزيزتي، ليس بورفس لودج-

Il a souligné que le règlement rapide de la question des affrontements ayant eu lieu à Kisangani lors des pourparlers tenus à Mweya Lodge les 16 et 17 août 1999 puis à Rwakitura démontrait la bonne qualité de ces relations.
وأكد أن التوصل إلى حل سريع بصدد الاشتباكات التي شهدتها كيسنغاني من خلال المحادثات التي جرت في موييا لودج يومي ١٦ و ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٩، وأيضا في رواكيتورا، كان مظهرا من مظاهر العلاقات الطيبة.

L'ironie veut que cette décision se soit appuyée sur ce qu'on a appelé la résolution Lodge adoptée par le Sénat des États-Unis, qui reflétait la crainte du Gouvernement que des ports dans les Amériques soient administrés par des sociétés ayant des liens avec des gouvernements étrangers, ce qui pouvait représenter une menace pour les communications des États-Unis.
ومن قبيل السخرية أن هذا الحكم قام على ما كان يسمى بقرار لودج من مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة، الذي أظهر هواجس الحكومة حيال أن موانئ الدول الأمريكية كانت تديرها شركات تقيم علاقات مع حكومات أجنبية، الأمر الذي يمكن أن يشكل خطراً على الاتصالات العائدة للولايات المتحدة.

Le groupe a organisé un forum public qui s'est tenu au White Buffalo Youth Lodge de Saskatoon le 10 décembre 2005, pour mieux faire connaître la cause des femmes autochtones disparues.
واستضاف الفريق محفلا عاما في وايت بافالو يوث لودج في سسكاتون في 10 كانون الأول/ديسمبر 20054، للدعاية لقضية نساء الشعوب الأصلية المفقودات.

Trouve-moi une chambre à l'Aspen Lodge...
هل يمكن أن تجلبه لي في منتجع أسبن خلال الأحد؟