"logisticien" - Traduction Français en Arabe

• لوجستيات
• موظف سوقيات
• لشؤون اللوجستيات
• وموظف سوقيات

Suppression pour la raison indiquée ci-dessus du poste de logisticien de la Cellule d'assistance des Nations Unies à Addis-Abeba
أُلغيت وظيفة موظف لوجستيات في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه

Un membre de cette équipe, Imam, a dit au Groupe de contrôle qu'un logisticien érythréen à Een avait fourni à l'équipe des armes et du matériel.
وقال إمام، أحد أعضاء هذا الفريق، لفريق الرصد إن ضابط لوجستيات إريتري في معسكر عين سلم أسلحة ومعدات للفريق.

Transformation de 1 poste de logisticien de poste d'administrateur recruté sur le plan international en poste d'administrateur recruté sur le plan national
تحويل وظيفة موظف لوجستيات من موظف دولي إلى موظف فني وطني

logisticien (1)
موظف سوقيات )١(

Suppression de 5 postes (3 postes d'ingénieur (P-3) et 2 postes d'assistant logisticien [G(AC)]), parallèlement à la création de postes identiques au Centre des normes et des études techniques de la BSLB
إلغاء 5 وظائف (3 موظفي هندسة برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز المعايير والتصاميم الهندسية (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Reclassement de 2 postes de logisticien de postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national en postes d'administrateur recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفتين لموظف لوجستيات من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى موظف فني وطني

Un logisticien (poste transféré depuis le Bureau du Chef des services d'appui intégrés)
موظف لوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

de procédures et de formation, 1 logisticien, 1 informaticien, 1 spécialiste de l'éducation civique et 1 spécialiste de la remontée de l'information
مستشار إجراءات وتدريب وموظف لوجستيات وموظف تكنولوجيا المعلومات وموظف تربية مدنية وموظف مسؤول عن التقارير وهي وظائف مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات

Création au titre de l'appui aux élections de 12 postes de temporaire pour 1 logisticien, 2 informaticiens et 9 spécialistes
1 موظف لوجستيات وموظفان اثنان لتكنولوجيا المعلومات و 9 موظفين للتنسيق الميداني للانتخابات وهي وظائف مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات

logisticien pour la base de soutien logistique d'Entebbe
موظف لوجستيات في قاعدة عنتيبـي للدعم

Le Bureau du chef des Services d'appui intégrés serait composé d'un logisticien (P-3) et d'un assistant administratif (Service mobile).
47 - وسيتألف المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل من موظف لوجستيات (ف - 3) ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية).

Le titulaire fournira un appui administratif au Chef des services d'appui intégrés, à l'adjoint de celui-ci et au logisticien hors classe.
وسيقدم شاغل الوظيفة الدعم الإداري إلى رئيس خدمات الدعم المتكامل ونائب رئيس خدمات الدعم المتكامل وموظف لوجستيات كبار الموظفين.

L'équipe de spécialistes sera composée d'un chef d'équipe, d'un logisticien, d'un fonctionnaire de l'approvisionnement, d'un mécanicien auto et d'un fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports, et des géomètres seront déployés à court terme pour dresser une carte de la zone contrôlée par la Mission de l'Union africaine en Somalie à l'aéroport.
وسيتألف هؤلاء من رئيس للفريق وأخصائي لوجستيات وموظف إمدادات وميكانيكي سيارات وموظف لمراقبة الحركة إلى جانب إيفاد مسّاحين لمدة قصيرة لإعداد خريطة لمنطقة المطار الخاضعة لسيطرة بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

logisticien hors classe (Chef de la base)
موظف لوجستيات أقدم (رئيس قاعدة الدعم في مومباسا)

ii) Section des opérations logistiques : 1 fonctionnaire du soutien logistique (P-3) et 1 assistant logisticien [agent des services généraux (Autres classes)];
' 2` قسم العمليات اللوجستية: وظيفة واحدة لموظف لوجستيات برتبة ف-3، ووظيفة واحدة لمساعد لوجستيات برتبة خ ع (ر أ)؛

Il est également proposé de créer un poste de temporaire de la classe P-4 pour un logisticien qui aurait pour tâche d'organiser et de mener à bien le transfert de l'UNPOS de Nairobi en Somalie.
73 - ويقترح أيضاً إنشاء منصب لموظف لوجستيات (ف-4) لتخطيط وتنفيذ نقل المكتب السياسي للصومال من نيروبي إلى الصومال.

b) Un logisticien (P-4), qui aurait pour tâche d'organiser et de mener à bien le transfert du Bureau de Nairobi en Somalie.
(ب) موظف لوجستيات (ف-4) لتخطيط وتيسير عملية نقل المكتب السياسي للصومال من نيروبي إلى الصومال.

Il est proposé de transformer un poste de logisticien (P-3) en poste d'administrateur recruté sur le plan national, conformément à l'engagement pris par l'Opération de renforcer les capacités nationales.
184 - يقترح تحويل وظيفة لموظف لوجستيات برتبة ف-3 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية تماشيا مع التزام العملية ببناء القدرات الوطنية.

À El Obeid, le soutien logistique est coordonné par un logisticien (agent du Service mobile), secondé par six assistants logisticiens (2 agents du Service mobile et 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et six chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
225 - وفي الأبيض، يتولى موظف سوقيات تنسيق الدعم اللوجستي ويدعمه في ذلك ستة مساعدي لوجستيات (إثنان من فئة الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) وستة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.

Deux postes de logisticien (P-3), dont les titulaires seront chargés d'exécuter et de coordonner les activités liées à l'installation des camps de désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion et les opérations logistiques connexes, en collaboration étroite avec des militaires, des spécialistes du génie et du bâtiment, d'autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.
موظف سوقيات (ف-3) لتنفيذ وتنسيق أنشطة إنشاء مواقع معسكرات نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج والعمليات السوقية في مواقع المعسكرات وذلك بالتعاون الوثيق مع العسكريين، والمهندسين، والعاملين في مجال التشييد، ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.

Assistant logisticien
مساعد لشؤون اللوجستيات