"long sur" - Traduction Français en Arabe

• الكثير عن
• بالكثير عن
• طولاً
• الكثير حول
• مجلدات عن

Ça fait partie du processus. Ça en dit long sur quelqu'un.
انها جزء من التحظير يقول لي الكثير عن شخص

Une séance commémorative de l'Assemblée est un honneur rare et en dit long sur l'œuvre accomplie par M. Holkeri.
إن عقد اجتماع تأبيني في الجمعية شرف نادر، ويسجل الكثير عن إنجازات السيد هولكيري.

Ма présence dans cette enceinte, qui en dit long sur l'histoire des peuples et des nations, est l'illustration du retour de la Guinée sur la scène internationale.
إن وجودي في هذه القاعة، التي تقول الكثير عن تاريخ الشعوب والأمم، يمثل عودة غينيا إلى الساحة الدولية.

- Par curiosité. Ça en dit long sur une femme.
الفضول فحسب هذا يخبرني بالكثير عن شخصية المرأة

Tout récemment, ce chiffre est monté à 90 %. Ce retournement de situation n'est pas entièrement dû aux mines terrestres, mais ces dernières en disent long sur la brutalité et l'arbitraire des conflits à notre époque.
وفي اﻵونــة اﻷخيرة، ارتفع الرقــم إلى ٩٠ في المائــة وهـذا الانقلاب المذهل لا يرجع كلية إلى اﻷلغــام اﻷرضية، ولكن اﻷلغام اﻷرضية توضح لنا الكثير عن الطابع الوحشي والعشوائي للصراع في وقتنــا هـذا.

Voilà qui en dit long sur la sincérité de la République populaire démocratique de Corée à ce sujet.
وأعتقد أن هذا يبين الكثير عن مدى صدق جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن هذه القضية.

Catalina semblait en savoir plus long sur les femmes que moi... alors, j'ai décidé de suivre son conseil.
يبدو ان كارولينا تعلاف الكثير عن النساء ولذلك قمت بأخذ نصيحتها

alors, t'en sais long sur Ie baseball, hein ?
إذا فأنت تعلم الكثير عن البيسبول أليس كذلك؟

Le comportement d'un homme au football en dit long sur son caractère.
كيف يعتنى رجل بنفسه وهو يلعب كرة القدم بكلامه الكثير عن شخصيته.

Les jeux d'enfants en disent long sur les sociétés.
يمكنك أن تتعلم الكثير عن ثقافة ما بالنظر إلى الطريقة التي يمتعون بها أطفالها

Jacob en sait long sur la Terre, sur l'armée américaine.
جاكوب يعلم الكثير عن الأرض و عن الجيش الأمريكى

Je crois que vous en savez long sur les Halliwell.
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

Les marques et le décor... peuvent souvent en dire long sur ceux à qui vous avez affaire.
اسماء العلامات التجارية والديكور يمكنها ان تخبرك الكثير عن هوية من تتعامل معه

Avec une éternuement comme le tien, Ca en dit long sur la capacité de tes poumons.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Tu prétends que le patin en dit long sur un homme.
في مثل عمرك عليك ان تعرفي الكثير عن الرجال و عن تصرفاتهم

Cela en dit très long sur la satisfaction du travail, du travail bien fait.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

Vous avez l'air d'en savoir long sur notre famille.
تبدو أنك تعرف الكثير عن عائلتنا الكلام ينتقل سريعاً

Pour moi, ça en dit long sur sa personnalité.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

10 km de long sur 3 de large,
حجمها فقط ستة أميالٍ طولاً وميلين عرضاً

Ça en dit long sur un mec qui reste ami avec ses exs.
يمكن قول الكثير حول شخص يبقي الصداقة مع حبيباته السابقات

L'approbation par le Gouvernement israélien d'un politicien raciste en dit long sur son opinion sur les Palestiniens en particulier et les Arabes en général.
وتأييد حكومة إسرائيل لهذا السياسي العنصري يروي مجلدات عن النظرة إلى الفلسطينيين خاصة والعرب عامة.