"louper" - Traduction Français en Arabe

• تفويت
• أفوت
• تفوت
• افوت
• نفوت
• يفوتني
• تفوتك
• تفويتها
• أفوّت
• إفساد
• تفوتني
• تفوّتيها
• سأفوت
• سأفوّت

Tu veux pas louper le grand match de ton mec.
هيا أنت لا تودين تفويت مباراة حبيبك الهامة

On en a parlé. Tu voulais essayer le yoga, pas louper 3 jours de cours.
أجل، قلتِ أنّكِ تريدين تجريب اليوغا، وليس تفويت ثلاثة أيّام عن المدرسة

Je ne comprends pas comment on a pu louper la seconde arme à feu.
ما زلت لا أستطيع معرفه كيف يمكن أن أفوت قطعة السلاح الثانية

on ne voudrait pas louper les cris du massacre à venir.
لن تريد أن تفوت صوت 200 شخصاً يمزقون بعضهم البعض

J'ai pas dormi depuis au moins une semaine. Je ne veux rien louper.
لم انم منذ اسبوع، اذ لا اريد ان افوت علي شيء

Dur à louper. Il a refusé que le chien l'approche.
يصعب تفويت ذلك، لم يُرِد أن يقترب منه الكلب إطلاقاً؟

Oh, j'aimerais pouvoir, mais on fait "L'étranger" aujourd'hui, et je ne peux pas louper ça.
اتمني لو كنت استطيع لكننا نقوم بعمل "الغريب" ولا يمكنني تفويت هذا

- Je veux pas louper le départ. Sainte Marie Elizabeth Mastrantonio, Mère de Dieu, c'est le nouveau microscope digital Magtromex ?
لا أريد تفويت ذاك العلم الأخضر الأم اللطيفة لماري إليزابيث ماسترانطونيو,

Je pense que tu peut louper la classe pour ça, surtout si c'est ça qui en est la cause.
واظن انه بإمكانك تفويت هذا الفصل من اجل ذلك وخصوصا انه من المحتمل ان هذا الفصل هو ما يسبب ذلك

Un endroit où les humains font la loi, je ne peux pas louper ça.
بربك انه المكان الذي يحكمه البشر لا يمكنني تفويت ذلك

S'il peut nous aider à ce que ça se fasse, je ne veux pas louper le coche.
، يستطيع أن يُحقق ذلك . لا أُريد أن أفوت الفرصة

Et louper la tête que tu ferais ?
و ماذا؟ أفوت هذه النظرة علي وجهك؟ بالطبع لا.

Regardez ailleurs une seconde et vous pouvez louper quelque chose qui a été posté
تبعد بنظرك الى مكان آخر للحظة .. و من الممكن أن تفوت شيئاً من المفترض أن لا تنشر

Et c'est l'instinct de Mike qui t'a dit de louper tous mes spectacles d'école ?
وهل طلب منك مايك ان تفوت يوم الالعاب في مدرستي..

3h40, aucun signe du fantôme j'ai vraiment envie de pisser, mais je ne veux rien louper.
فى 3: 40 لا يوجد أثر للشبح حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

Je vais voir avec mon indic si on a pas louper un truc.
بأكوستا. سأتفقد الأمور مع مخبري و أتأكد من أننا لم نفوت أي شيء.

Je déteste louper la biolo, mais je pense que je dois vous parler.
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

Tu es sur le point de louper la plus épique de toutes les fêtes de ta vie.
سوف تفوتك أكثر الحفلات ملحمية في تاريخ اقامتنا للحفلات

Le jeu est serré là-haut sur l'écran. Je voudrais pas louper ça.
ثمّة مباراة حامية جدًّا ولا أودّ تفويتها.

Bien des fois dans la vie, j'ai l'impression de louper une pièce essentielle du puzzle humain.
"في مراتٍ عديدةٍ في الحياة، أشعر وكأنّي أفوّت بعض القطع الهامة من أحجية البشر"

Je ne peux pas le louper.
لا يمكننى إفساد الأمر

Je vais louper toute mon année de CE2.
سوف تفوتني المرحلة الثالثة كلها

Tu peux pas la louper.
لايُمكنكِ بأن تفوّتيها. -حسنٌ.

Tu pensais vraiment que j'allais louper la mission suicide d'Aditi ?
هل ظننت حقا بأنني سأفوت مهمة أديتي الانتحارية؟

Tu pensais que j'allais louper ta dernière prestation ?
أتعتقدي بأنني سأفوّت ليلةٍ إنهاء المسرحية ؟