"lui apprendre" - Traduction Français en Arabe

• تعليمه
• تعليمها
• بتعليمه
• درساً
• أن أعلمه
• أن يعلمه
• ليعلمه
• أعلّمه
• بتعليمها
• سأعلمه
• تعلمه كيف
• نعلّمه

Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui, d'écouter ses histoires ou de lui apprendre à jouer collectif.
في الحقيقة, ليس لدي وقت لتدريبه او التعامل معه أو تعليمه كيفية اللعب بدون انانية

Je sais encore tout faire. Je peux lui apprendre.
ما زلت أعرف كيفية تنفيذ كل شيء يمكنني تعليمه

On peut peut être l'aider à étendre ses capacités, lui apprendre quelques tours d'Holloway.
ربما يمكننا أن نساعدها في تطوير قدراتها تعليمها بعض حيل هولواي

Je suis censée lui apprendre à prendre les bonnes décisions.
علىّ تعليمها كيف تأخذ قرارات جيدة و مسؤولة

Quatre! Tu n'as pas réussi à lui apprendre quatre lignes d'italien?
ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

Je vais appeler ma grand-mère et lui apprendre une leçon sur le fait de ne pas m'acheter à noël.
سأتصل على جدتي وأعلمها درساً بخصوص مالذي لايجب عليها أن تقم بشراءة لي لِمناسبة الكريسماس

Je n'ai plus qu'à lui apprendre à mieux relancer.
أتمنى لو يمكنني أن أعلمه ألا يراهن على الثمانية الصلبة

J'ai rien à lui apprendre, moi !
لا يمكنني التفكير في شيء واحد أستطيع تعليمه إياه.

lui apprendre à se défendre, c'est bien, non ?
حسناً، ربما تعليمه القتال من أجل الدفاع على نفسه لن يكون سيئاً

Si vous lui avez permis de m'épouser vous devriez lui apprendre comment me traiter.
لو جعلتيه يتزوج مني، كان عليك تعليمه كيف يعاملني

Comme ce petit de Seattle qui demandé au père Noël de lui apprendre à lire en guise de cadeau.
مثل الولدِ الصَغيرِ في سياتل والذي طلب من سانتا تعليمه كَيفَ يقَرأَ من أجل عيد الميلادِ.

Il doit savoir comment se défendre. Je peux lui apprendre. Je peux t'apprendre.
عليه تعلّم الدفاع عن نفسه، يمكنني تعليمه وتعليمك.

Mothers'Union est parvenue à lui apprendre quels étaient ses droits fondamentaux et pourquoi personne ne devait l'exploiter.
وقد نجح اتحاد الأمهات في تعليمها حقوقها الأساسية والأسباب التي تدعو إلى عدم خضوعها للاستغلال.

Modifier l'ADN de la semence, lui apprendre comment fabriquer une protéine qui tue la plupart des parasites qui voudraient la manger.
تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها تعليمها لإنتاج بروتين يقتل الآفات الشائعة التي قد ترغب في أكلها

Et son père n'est pas là pour lui apprendre, pas vrai ?
أن والده ليس موجوداً لكى يقوم بتعليمه هذا الأن أليس كذلك؟

Il faut lui apprendre à faire les choses par lui-même.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

Je tente de lui apprendre, le mot est pompeux, la littérature, les choses de la vie.
أحاول أن أعلمه, أو بالأحرى أطور لديه الكتابة الأدبية وأشياء من الحياة.

Et lui de mande de lui apprendre les secrets de l'épée.
و طلب من التنين أن يعلمه كل أسرار السيف

Père l'a obligé pour lui apprendre ce qu'on ressentait dans un vrai travail, comme si responsable des inscriptions était un vrai travail.
تقدم والده ليعلمه كيف تكون الوظيفة الحقيقية كما لو أن معلم ملتحق هي وظيفة حقيقية

Je pourrais lui apprendre quelques prises de MMA si tu veux.
بوسعي أن أعلّمه بعض حركات فنون القتال المختلطة إذا أحببت

Tu vas lui apprendre ?
هل ستقوم بتعليمها ؟

J'ai promis de lui apprendre à tirer, pas à pêcher.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

Il faut le défier, le rendre compétitif, lui apprendre à se battre, à s'occuper de lui-même.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

On n'a plus qu'à lui apprendre à faire le petit déjeuner.
أجل، علينا أن نعلّمه فقط أن يعدّ طعام الإفطار