"lui dirais" - Traduction Français en Arabe

• سأخبره
• سأخبرها
• أقول لها
• سوف تخبره
• لأقول له
• ساخبرها

Je lui ai dit ce que je lui dirais aujourd'hui.
أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم

Si tu recommençais, je lui dirais tout, et j'y vais.
وانا قلت اذا فعلتيه سأخبره بكل شيء و سأقوم بهذا

Je lui dirais que je ne flirte pas avec vous... à une condition.
حسنا سأخبرها أنني لا أتغزل بكي على شرط واحد

Je ne sais pas ce qu'elle vous a dit, mais si j'étais vous, je lui dirais de trouver un moyen plus approprié de gérer son imagination.
أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك، و لكني لو كنت مكانك كنت سأخبرها أن تجد طرق محترمة أكثر في التحكم في مخيلتها.

Je lui dirais de ne pas sortir avec son tueur.
أقول لها لا حتى الآن الرجل الذي قتلها.

Je lui dirais de rentrer chez lui.
كنت لأقول له أن يعود إلى داره

Je lui dirais que je cours après autre chose pour mon ancien chef dans la criminel.
سأخبره أنني أبحث في أمر ما لرئيسي القديم في محكمة الجنايات

Je lui dirais que je me suis sentie nerveuse à propos de notre premier moment intime et que je vous ai amené comme soutien moral.
سأخبره بأنني كنت متوتره بشأن محاولتنا الاولى للتقارب وجئت بكِ معي كـدعم معنوي

C'est la nièce du chef. Je lui dirais que vous adorez sa cuisine.
عمها هو كبير الطهاة سأخبره برأيك في الطعام

Il nous remerciera plus tard. Ou je lui dirais que c'était ton idée.
سوف يشكرنا لاحقا او سأخبره انها كانت فكرتك

S'il m'appelait à 3 h du matin, je lui dirais de le faire.
إذا اتصل بي في الثالثة فجرا سأخبره أن يفعل

je t'ai dit, je lui dirais tôt ou tard...
لقد قلت لك ذلك, سأخبره في نهاية المطاف..

Écoute, à la minute où je lui dirais que je sors avec quelqu'un, elle va m'appeler tout le temps et me demander un million de questions agaçantes.
في اللحظة التي سأخبرها أني أواعد شخصاً ستظل تتصل بي طوال الوقت وتسألني مليون سؤال مزعج

Si c'était Gabby à ta place, et je ne suis pas fier de l'admettre, mais je lui dirais de rester en dehors de ça.
إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا لكن سأخبرها أن تبقى بعيدة

Puis, je lui dirais des choses... que je n'ai jamais dites à personne.
ثم سأخبرها بأشياء أشياء لم أخبر أحد بها من قبل

Alors elle m'a demandé et j'ai dit que je lui dirais, mais... qu'elle devait d'abord toucher mon pénis.
لذا سألتني وقلت لها أنني سأخبرها ولكن... عليها أن تلمس قضيبي أولاً.

Je vois quelqu'un depuis peu, et donc, si on est toujours ensemble, je lui dirais que j'ai été muté au Times ou un truc dans le genre, que je suis indisponible.
أنا أرى شخصا جديدا وهكذا، إذا كنا ما زلنا معا فأود أن أقول لها

Ecoute, je ne lui dirais rien au téléphone, ok ?
أنظر، لن أقول لها شئ عبر الهاتف، حسناً؟

Je lui dirais que je l'aime.
كنت لأقول له فقط اني احبه

Je lui dirais d'aller en enfer.
كنت لأقول له اذهب الى الجحيم.

Ne t'inquiète pas, je vais m'excuser à Miss McMartin, et demain, quand je mangerais avec Lyndsey, je lui dirais qu'on doit rester discret jusqu'à ce que l'adoption se finisse.
لا تقلق سأتاسف للسيدة مكمرتن وغدا بينما اتناول الغداء مع ليندزى ساخبرها ان تختفى قليلاً