"lui dise" - Traduction Français en Arabe

• أخبرها
• إخباره
• اقول لها
• اخبرها
• أقول له
• أقول لها
• تخبرها
• يقول لها
• يخبرها
• ليقول لها
• يخبره

Vous voulez que je lui dise que vous êtes passé quand je la verrai ?
أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟

Voulez-vous que je lui dise ce que vous avez fait, ou... que j'attende ici que vous le fassiez ?
.. الآن، أتريد أن أخبرها بما اقترفته أنت، أو هل أبقى هنا، و أدعك تخبرها ؟

Vous aimeriez que je lui dise que vous serez un peu en retard ?
أتودين مني إخباره أنك سوف تتأخرين قليلاً ؟

Tu veux que je lui dise de te rappeler ?
هل تريد مني أن اقول لها ان تتصل بك اذا رئيتها مرة أخري؟

Je prie pour qu'elle nous regarde, et qu'elle puisse voir ceci afin que je lui dise ce qu'elle doit savoir.
أنا آمل انها تشاهد وانها سترى هذا بطريقة ما لكي اخبرها ما ينبغي عليها ان تعلم

Moi non plus. Qu'est-ce qu'il faudrait que je lui dise ?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

- Tu veux que je lui dise que je la poursuis ?
- تريد مني أن أقول لها أنا سوف مقاضاة لها؟

J'aimerais que quelqu'un lui dise de rentrer à la maison.
أرغب أن يقول لها أحد أن تعود للمنزل

Elle ne voulait pas qu'une autre personne lui dise qu'elle n'était pas remise.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك

Tout ce qu'elle veut, c'est qu'on lui dise ce qui s'est passé.
والآن كل ما تريده هو لشخص ليقول لها ماذا حدث

Elle a dû apprécier que quelqu'un lui dise.
أعتقد أنها كانت سعيدة أن شخصاً ما أخبرها أخيراً.

Je m'imagine que l'on peut devenir amies avant que je ne lui dise qui je suis.
انا نوعاً ما لديَّ هذا الخيال, أنه يمكننا التعرّف على بعض كأصدقاء قبل أن أخبرها من انا.

Du moins jusqu'à temps que papa lui dise que ça la faisait grossir.
على الأقل حتى أخبرها أبي أنه يجعلها سمينة

Tu veux que je lui dise de la boucler ? Bien sûr.
إذا تريد مني أن أخبرها أن تضع جورباً بداخله؟

Et elle se souvient que j'allais lui dire quelque chose, et elle voulait que je lui dise ce que je ne lui ai pas dit.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

- Quoi ? Qu'il l'aime. Pour qu'elle lui dise qu'elle l'aime aussi.
أنه يحبها حتي يمكنها إخباره أنها أيضاً تحبه

Je sentais qu'il voulait que je le lui dise.
و شعرت به يرغب مني إخباره بذلك

Tu veux que je lui dise que tu as dû partir ?
أتريد مني إخباره أنّك اضطررت للرحيل؟

Suppose que je lui dise que tout ce qu'elle demandera... tu l'accorderas.
لنفترض انني اقول لها ان كل ما تسأل عن ... فلن يرفض.

- Elle ignorait l'avoir prise jusqu'à ce que M. Grissom lui dise.
اماندا لم تعرف انها اخذته حتى اخبرها السيد غريسوم هنا

Il doit attendre que je... lui dise de refuser.
أظن أنه ينتظرني بأن.. أقول له أن لا يذهب.

Elle détestait que je lui dise.
واعتادت على كره ذلك حينما أقول لها ذلك

C'est moi qui voulais qu'on lui dise.
أنا الوحيده التي أرادت أن تخبرها

Il y a une chance qu'il ne lui dise rien.
-هناك فرصة أنّه قد لا يقول لها أي شيء

Une des conditions pour qu'on les traite sera qu'il lui dise.
وسيكون شرطنا لمعالجتهما... إنّه يجب أنْ يخبرها.

Parce qu'elle ne reste pas à attendre qu'on lui dise quoi faire.
لأنها تعطي اللعنة، Mank لا يجلس في السيارة تنتظر مربع ليقول لها ما يجب القيام به.

Il fallait que quelqu'un lui dise, c'est mieux comme ça...
كان على شخص ما أن يخبره بذلك أمي مهما طال الوقت