"lui dois" - Traduction Français en Arabe

• مدين له
• أدين له
• مدين لها
• مدينة له
• مدينٌ له
• تدين له
• أدين لها
• مدينٌ لها
• تدينين له
• ندين له
• مدينة لها
• ادين لها
• مديناً له
• مدينه له
• ادين له

Viens. allons chercher ton frère. Je lui dois des excuses.
هيا بنا، لنجد أخاكِ فإني مدين له باعتذار

Il dit que tu lui dois 15 ans de sa vie.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

J'essaye de rester de son côté. Je lui dois de l'argent.
أحاول إبقاء علاقتي جيدة معه لأنني أدين له بالمال

Je lui dois plus que je ne peux l'imaginer, et elle me doit aussi beaucoup.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل وهي مدينة لي

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Il m'a libéré d'une malédiction qui ruinait ma vie. Je lui dois ça.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Regardez, même si il a fait quelque chose pour vous, vous ne lui dois rien.
حتي لو فعل شيئ لك انت لا تدين له باي شيئ

Tu lui dois des excuses, et la prochaine fois que tu lui parles comme ça, je m'en vais.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

J'ai eu le commissaire sanitaire au téléphone, et je lui dois un appel.
لقد حصلت مفوض ادارة الاغذية والعقاقير على سرعة الاتصال الهاتفي، و وأنا مدين له الدعوة.

Dites à votre chef que je lui dois quelque chose.
إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة

Je lui dois, c'est pourquoi je prends mon temps pour voter pour tes idées.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Je lui dois plus qu'à quiconque au monde, et mon association avec lui est le seul incident romanesque de ma vie.
إنني أدين له بأكثر مما أدين لكلّ شخص آخر وارتباطي معه هو الحادثة الأكثر رومانسية في حياتي

J'ai perdu ! Vous parlez comme mes books. Je lui dois la vie !
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Je lui dois des réponses, pas des ennuis, alors tu imagines ma frustration quand j'ai appris que sa maison avait été cambriolée le même soir que la visite d'une belle automobiliste asiatique en détresse.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

Même si tu n'es pas amoureux d'elle, tu lui dois bien ça, non ?
حتى اذا كنت لاتحبها فانت مدين لها , صحيح؟

Je lui dois un poing dans sa jolie bouche pour m'avoir embrassée.
فما أزال مدينة له بلكمة على فمه الجميل بسبب تقبيلي

EMILIO VALENZUELA Mécanicien du Magus Doc m'a donné un foyer sur ce bateau. Je lui dois la vie.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Tu lui dois deux millions. Paye-le et rentre chez toi.
إنك تدين له بمليونين سدد وعد إلى بيتك

Je veux qu'elle soit présidente. Je lui dois bien ça.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Après tout ce que tu as fait, tu lui dois bien ça.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

Tu lui dois des excuses.
انك ستتركها لوحدها انت تدينين له باعتذار

Non, Je ne lui dois rien en aucune façon.
رقم أنا لا ندين له في أي مكان بالقرب من ذلك.

Ça ne veut pas dire que je lui dois ma biographie.
وهذا لا يعني أنني مدينة لها فأخبرها قصة حياتي

Je lui dois d'essayer d'arranger ça.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

je lui dois toujours et je suis hors limite du temps ou est-ce?
أنا لازلت مديناً له و يكاد ينفذ منيّ الوقت أين هو ؟

Il a lancé ma carrière. Je lui dois tout.
لقد أعطاني بدايتي ، أنا مدينه له بكل شيء

Je -- je lui dois bien ça, mais je pense que tu devrais savoir, ton fils s'en sort super bien.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير