"lui ont fourni des informations supplémentaires" - Traduction Français en Arabe

• قدموا معلومات إضافية
• قدموا لها معلومات إضافية

Lors de l'examen de ce rapport, le Comité consultatif a rencontré des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires et des éclaircissements.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

Lors de l'examen du rapport, le Comité consultatif a rencontré les représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وأثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Au cours de l'examen de ce rapport, le Comité consultatif a rencontré des représentants du Directeur exécutif qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وأثناء دراستها لهذا التقرير التقت اللجنة مع ممثلي المدير التنفيذي اللذين قدموا معلومات إضافية.

Au cours de l'examen de ces rapports, le Comité consultatif a eu des entretiens avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires et des éclaircissements.
وخلال نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

Lorsqu'il a examiné le rapport, il s'est entretenu avec des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
واجتمعت اللجنة، لدى نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

À cette occasion, le Comité s’est entretenu avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Pendant l’examen de ces rapports, le Comité consultatif s’est entretenu avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وقد التقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقارير، بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Au cours de l’examen de cette question, il s’est entretenu avec des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وخلال نظرها في هذا البند، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Pendant cet examen, le Comité consultatif s'est entretenu avec le Contrôleur et avec d'autres représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وأثناء نظرها في التقرير اجتمعت مع المراقب المالي وغيره من ممثلي اﻷمين العام، حيث قدموا معلومات إضافية إلى اللجنة.

Lors de l'examen de cette question, il s'est entretenu avec l'Administrateur associé et d'autres hauts fonctionnaires du Programme, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في هذه المسألة بالمدير المساعد وبعدد من الموظفين اﻷقدم للبرنامج، الذين قدموا معلومات إضافية.

À cette occasion, le Comité s'est entretenu avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير وممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

À l'occasion de l'examen de cette question, le Comité s'est entretenu avec des représentants de l'Administrateur, qui lui ont fourni des informations supplémentaires sur cette proposition.
وخلال نظره في هذه المسألة، التقت اللجنة بممثلين لمدير البرنامج، الذين قدموا معلومات إضافية بشأن الاقتراح.

Lors de l'examen de ces questions, le Comité s'est entretenu avec l'Administrateur du PNUD et ses représentants, qui lui ont fourni des informations supplémentaires et de la documentation complémentaire aux fins de cet examen.
وأثناء نظر اللجنة في هذه المسائل، التقت مع مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وممثليه، الذين قدموا معلومات إضافية ووثائق تكميلية كي تستعرضها اللجنة.

Au cours de l'examen qu'il a consacré à cette question, il a rencontré des représentants du PNUD et du BSP/ONU, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
واجتمعت اللجنة، في أثناء نظرها في هذا البند، مع ممثلي البرنامج اﻹنمائي ومكتب خدمات المشاريع، الذين قدموا معلومات إضافية.

Lorsqu'il a examiné ce rapport, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) s'est entretenu avec des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
4 - وقد التقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

Le Comité s’est entretenu avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
واجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام، حيث قدموا لها معلومات إضافية.

Lors de l'examen de ces questions, il s'est entretenu avec l'Administrateur du PNUD, l'Administrateur associé et d'autres hauts fonctionnaires du Programme, qui lui ont fourni des informations supplémentaires.
وفي أثناء النظر في هذه البنود، اجتمعت اللجنة الاستشارية بمدير البرنامج والمدير المعاون للبرنامج وغيرهما من كبار مسؤولي البرنامج اﻹنمائي، الذين قدموا لها معلومات إضافية.