"luis alfonso de alba" - Traduction Français en Arabe

• لويس ألفونسو دي ألبا
• لويس الفونسو دي ألبا
• لويس ألفونسو دى ألبا
• لويس ألفونسو دي آلبا

Les États membres de la CARICOM remercient le Président du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, pour sa déclaration.
تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير لويس ألفونسو دي ألبا على بيانه.

Comme l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba l'a brillamment souligné au début de cette semaine, une chance précieuse a été perdue.
وكما قال السفير لويس ألفونسو دي ألبا ببلاغته في وقت سابق من هذا الأسبوع، فقد أهدرت فرصة قيمة.

S. E. M. Luis Alfonso de Alba
سعادة السيد لويس ألفونسو دي ألبا

6. La deuxième session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil, M. Luis Alfonso de Alba.
6- وافتتح الدورة الاستثنائية الثالثة رئيس المجلس السيد لويس ألفونسو دي ألبا.

Mexique Roberta Lajous, Luis Alfonso de Alba, Gilberto Landeros Briseño, José Humberto Castro Villalobos, Sergio Olivar Moctezuma, Victor Arriaga Weiss
المكسيك روبرتا لاخوس ، لويس الفونسو دي ألبا ، خلبرتو لانديروس بريزنيو ، خوسيه هومبرتو كاسترو فيليالوبوس ، سيرخيو أوليفر موكتيسوما ، فيكتور أرياغا فايس

Président : S. E. M. Luis Alfonso de Alba (Mexique)
الرئيس: سعادة السيد لويس ألفونسو دي ألبا (المكسيك)

L'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, du Mexique, Président de la Commission à l'époque, a fait la preuve qu'il était possible de trouver les moyens de revitaliser les travaux du mécanisme.
وقد برهن السفير لويس ألفونسو دي ألبا ممثل المكسيك، رئيس اللجنة حينذاك، أنه يمكننا أن نجد سبلا لإعادة تنشيط أعمال الآلية.

Ma délégation tient également à exprimer sa reconnaissance à l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba du Mexique, pour la compétence avec laquelle il a présidé les travaux de la Commission à sa cinquante-neuvième session.
ويعرب وفدي أيضا عن امتنانه للسفير المكسيكي لويس ألفونسو دي ألبا على إدارته الماهرة لدفة عمل اللجنة في الدورة التاسعة والخمسين.

J'exprime également ma sincère reconnaissance à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba du Mexique, qui a présidé la Première Commission à sa cinquante-neuvième session.
كما أعرب عن تقديري المخلص لسلفكم، السفير لويس ألفونسو دي ألبا ممثل المكسيك، الذي رأس اللجنة الأولى خلال الدورة التاسعة والخمسين.

Qu'il me soit permis à présent de saluer chaleureusement l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, qui a pris ses fonctions de représentant permanent du Mexique et qui remplace l'Ambassadeur Gustavo Albin.
اسمحوا لي الآن أن أرحّب الترحيب الحار بالسفير لويس ألفونسو دي ألبا الذي تقلَّد منصب الممثل الدائم للمكسيك بدلاً من السفير غوستافو ألبين.

L'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba assiste à la présente séance plénière et je tiens à saisir cette occasion pour l'assurer de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches.
والسفير لويس ألفونسو دي ألبا موجود معنا اليوم، أي في الجلسة العامة لمؤتمرنا، وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لـه تعاوننا معه ودعمنا لـه في ممارسة مهامه الجديدة.

Tout d'abord, je voudrais, comme l'ont fait d'autres délégations qui ont pris la parole ce matin, exprimer nos plus sincères remerciements au Président du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, pour les efforts qu'il a déployés et pour la compétence avec laquelle il a dirigé les travaux du Conseil des droits de l'homme.
أولا، أود أن أشارك الوفود الأخرى التي تكلمت هذا الصباح في الإعراب عن امتناننا الخالص للجهود والقيادة الحاذقة للسفير لويس ألفونسو دي ألبا على رأس مجلس حقوق الإنسان.

2. M. Luis Alfonso de Alba, Président du Conseil des droits de l'homme, a ouvert la session.
2- وافتتح الدورة رئيس مجلس حقوق الإنسان، السيد لويس ألفونسو دي ألبا.

M. Luis Alfonso de Alba
صاحب السعادة السيد لويس ألفونسو دي ألبا

Notre pays a été honoré par l'élection de l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba à la présidence du Conseil des droits de l'homme (19 juin 2006-18 juin 2007).
نال بلدنا شرف انتخاب السفير لويس ألفونسو دي ألبا رئيسا لمجلس حقوق الإنسان للفترة من 19 حزيران/يونيه 2006 إلى 18 حزيران/يونيه 2007.

M. Luis Alfonso de Alba
السيد لويس ألفونسو دي ألبا

28. M. Luis Alfonso de Alba, qui dirigeait les débats, s'est félicité de cet échange de vues substantiel et utile, et a encouragé le Comité consultatif à prendre en compte les recommandations formulées dans ce cadre.
28- وأعرب السيد لويس ألفونسو دي ألبا الذي تولى إدارة المناقشة عن تقديره للمناقشة المثمرة والهامة التي دارت وشجَّع اللجنة الاستشارية على أن تأخذ التوصيات في الاعتبار.

Luis Alfonso de Alba
لويس ألفونسو دي ألبا

M. Luis Alfonso de Alba Góngora (Mexique)
السيد لويس ألفونسو دي ألبا غونغورا (المكسيك)

À la 40e séance, le 23 juillet, le Vice-Président du Conseil, Luis Alfonso de Alba (Mexique), a ouvert le débat consacré aux questions diverses et fait une déclaration.
2 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه، افتتح لويس الفونسو دي ألبا (المكسيك) نائب رئيس المجلس، الجزء العام وأدلى ببيان.

À sa 2e séance, le 7 février, le Conseil a élu par acclamation Luis Alfonso de Alba (Mexique) à la vice-présidence pour 2012.
7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية لويس ألفونسو دى ألبا (المكسيك)، نائبا لرئيس المجلس لعام 2012.

54. La table ronde était animée par Luis Alfonso de Alba (Mexique).
54- وترأس فريق المناقشة لويس ألفونسو دي آلبا (المكسيك).