"lukashuk" - Traduction Français en Arabe

• لوكاشوك
• يامادا

Premier Vice-Président : M. Igor Ivanovich Lukashuk
النائب اﻷول للرئيس: السيد إيغور إيفانوفيتش لوكاشوك

Rapporteur : M. Igor Ivanovich Lukashuk
المقرر: السيد إيغور ايفانوفيتش لوكاشوك

M. Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie)
السيد إيغور إيفانوفيتش لوكاشوك (الاتحاد الروسي)

M. G. Hafner (Président), M. C. Yamada (Rapporteur), M. H. Al-Baharna, M. I. Brownlie, M. E. Candioti, M. J. Crawford, M. C. Dugard, M. N. Elaraby, M. G. Gaja, M. Q. He, M. M. Kamto, M. I. Lukashuk, M. T. Melescanu, M. P. Rao, M. B. Sepúlveda, M. P. Tomka et M. R. Rosenstock (membre de droit).
يامادا (مقررا)، بالإضافة إلى الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد ح. البحارنة، والسيد آ. براونلي، والسيد ب. تومكا، والسيد ك.

M. Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie)
السيد ايغور ايفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

M. Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie)
السيد إيغور أيفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie)
إيغور إيفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

M. Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie)
السيد إيغور ايفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

Igor I. Lukashuk a fait observer que < < la " juridiction " désigne le pouvoir qu'a l'État de prescrire un certain comportement et de s'assurer par tous les moyens licites qui sont à sa disposition que ses prescriptions sont respectées > > .
ويلاحظ إيغور إ. لوكاشوك أن الولاية القضائية ' ' تفيد ما تتمتع به الدولة من سلطة في فرض سلوك معين وضمان تنفيذ أحكامها باستخدام كافة الوسائل القانونية المتاحة لها``().

En droit international, l'estoppel est une des conséquences du principe de la bonne foi, dont M. Lukashuk a rappelé à la séance précédente qu'il gouvernait les règles applicables aux effets juridiques des actes unilatéraux > > .
وفي القانون الدولي، يعتبر الإغلاق الحكمي نتيجة تترتب على مبدأ حسن النية الذي، كما ذكر السيد لوكاشوك في الجلسة السابقة، ينظم القوانين المنطبقة على الآثار القانونية المترتبة على الأعمال الانفرادية " ().

En mai 1995, la Commission a élu M. Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie) pour succéder à M. Vladlen S. Vereshchetin, élu à la Cour internationale de Justice.
وفي أيار/مايو ١٩٩٥، انتخبت اللجنة السيد ايفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي( ليخلف السيد فلادلن س. فيريشيتين، الذي انتخب لعضوية محكمة العدل الدولية.

M. Igor Lukashuk (Fédération de Russie)
السيد إيغور لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

10. Le Groupe de planification a créé, le 26 mai 1997, un Groupe de travail sur le programme de travail à long terme qui était composé comme suit : M. I. Lukashuk (Président), M. J. Baena Soares, M. I. Brownlie, M. C. Dugard, M. L. Ferrari Bravo, M. R. Goco, M. Q. He, M. J. Kateka, M. A. Pellet, M. B. Simma, M. C. Yamada et M. Z. Galicki (membre de droit).
غالتسكي )بحكم منصبه(. ٠١- وأنشأ فريق التخطيط في ٦٢ أيار/مايو ٧٩٩١ فريقاً عاملاً يعنى ببرنامج العمل الطويل اﻷجل، ويتألف من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد إ. لوكاشوك )رئيساً(، والسيد خ. بايينا سوارس، والسيد أ.

M. Vladlen Vereshchetin ayant été élu le 26 janvier 1995 juge à la Cour internationale de Justice, son siège est actuellement vacant. La Commission avait reçu à la date du 21 avril 1995 une proposition de candidature concernant M. Igor Ivanovich Lukashuk (Fédération de Russie).
في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قدم اسم المرشح التالي لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة انتخاب السيد فلادلين فيريششتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ قاضيا في محكمة العدل الدولية: السيد إيغور ايفانوفيتش لوكاشوك )الاتحاد الروسي(

10. Le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme a été rétabli, avec la composition suivante : M. Derek William Bowett (Président), M. James Crawford, M. Qizhi He, M. Mochtar Kusuma-Atmadja, M. Igor Ivanovich Lukashuk, M. Alain Pellet, M. Robert Rosenstock et M. Chusei Yamada.
٠١- وأعيد إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل اﻷجل، وأصبح يتألف من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد ديريـك ويليـام بويـت )رئيسا(، والسيد جيمس كراوفورد، والسيد كيزي هي، والسيد مختار كوسوما-أتمادجا، والسيد إيغور ايفانوفيتش لوكاشوك، والسيد آلان بيليه، والسيد روبرت روزنستوك، والسيد شوسي يامادا.