"m'écoutes" - Traduction Français en Arabe

• تسمعني
• تستمع لي
• تستمع إلي
• تستمعين إلي
• تستمع إليّ
• تسمعنى
• تستمعين لي
• تسمعينني
• تصغي إلي
• تسمعيني
• تنصت إلي
• تنصت إليّ
• تنصت لي
• سمعتني
• تصغي لي

Mais j'ai besoin que tu m'écoutes maintenant. Que tu m'écoutes vraiment.
لكنني أريدك أن تسمعني الآن، أن تسمعني بإمعان

Tu m'écoutes ou tu t'en fiches ?
ألا يمكن أن تسمعني , أم أن الاهتمام هو ما ينقصك ؟

Mais assez longtemps pour que tu m'écoutes.
وسأقول أنني قد أخطأت لكنها فترة كافية لأجعلك تستمع لي

J'ai besoin que, pendant deux minutes, tu m'écoutes sans être un putain de connard envers moi.
أريد دقيقتين منك فقط تستمع إلي دون أن تكون حقيرًا بشكل كامل معي.

Tu m'écoutes pas.
أنتِ لا تستمعين إلي ، لقد قلت لكِ بأن تستمعي

Il faut que tu m'écoutes parce que là, je suis clair.
وأريدك أن تستمع إليّ لأن الآن لديّ كل شيء واضح.

- Tu ne m'écoutes pas... - C'est fini, Taj !
أنت لا تسمعنى لقد انتهى الأمر يا تاج

C'est un déprimant, Em, et je ne suis même pas sûr que tu m'écoutes.
كان هذا كلياً منحدراً نحو السوء بشكل مطلق ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام'

Et tu ne m'écoutes pas. Tu es en train de trier ton courrier.
أنت لا تسمعينني أنت تقومين بفحص البريد الخاص بك

Maintenant, je laisse couler pour cette fois, mais... est-ce que tu m'écoutes ?
والآن, سأدعك تمضي هذه المرة ولكن هل تسمعني ؟

Maintenant, ces choses ne sont que des corps attendant d'être découpés en deux. Tu m'écoutes ?
من الأن فصاعداً ، هذه الأشياء مجرد أجساد تنتظر أن تُقطع من المنتصف ، هل تسمعني ؟

Bobby, tu ne m'écoutes pas mon vieux nous sommes les bizarres, compris?
بوبي, أنت لا تسمعني نحن المهوسون, هل فهمتني؟

Non, tu ne m'écoutes pas. Je sais rien à ce sujet.
لا نعرف هذا - كلا أنت لا تسمعني -

Je peux t'aider Al, mais si tu m'écoutes pas, je ne te protégerai pas.
أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

Putain, mais tu m'écoutes pas.
هل تنظر الى نفسك؟ انت لا تزال لا تستمع لي

Tu peux le voir, mais d'abord je veux que tu m'écoutes.
يمكنك رؤيته, لكني أريدك أن تستمع إلي أولا

Tu ne m'écoutes pas, alors j'utilise la force.
إنّك لا تستمع إلي ولا يسعني سوى استخدام القوّة

Tu m'écoutes depuis des semaines.
كنتِ تستمعين إلي لأسابيع.

Plusieurs fois de suite. Dans différentes positions. Tu m'écoutes au moins ?
في عدة أوضاع مختلفة هل أنت تستمع إليّ حتى ؟

Mais je me suis promis que si j'arrivais à faire en sorte que tu m'écoutes, je te dirais que... qu'il n'y a jamais eu un jour pendant la tournée où je n'ai pas pensé que tu étais la meilleure partie de ma vie.
لكنى وعدت نفسى ، أنك لو أعطيتنى فرصة ثانية تسمعنى فيها ...لقلت لك أنه ...ما مر يوم علىَّ بجولة العزف هذه

Non, non ! Tu ne m'écoutes pas. Ne me laisse pas !
لا، لا، أنت لا تستمعين لي لا تغادريني

De son assurance vie. Tu m'écoutes ?
بوليصة ديل للتأمين على حياته هل تسمعينني ؟

Tu ne m'écoutes jamais. Je ne peux pas te parler.
أنتي لم تصغي إلي أبداً لاأستطيع التحدث معكِ

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai besoin que tu m'écoutes très attentivement.
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً

Tu ne m'écoutes même pas.
أنت لا تنصت إلي

Tu m'écoutes, Diego ?
ليس مسروراً بالمجموعة، هلاّ تنصت إليّ...

Je vais te dire un truc et je veux que tu m'écoutes attentivement.
اريد ان اخبرك بشئ واريد منك ان تنصت لي جيدا

Tu m'écoutes ?
هل سمعتني ؟

Tu ne m'écoutes pas. Tu m'humilies.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال