"m'évite" - Traduction Français en Arabe

• يتجنبني
• تتجنبني
• يتجنّبني
• يتحاشاني
• وفرت عليّ

Il m'évite car je le fais sentir comme mon père.
إنه يتجنبني لأنني أشعره كما لو كان والدي.

Soit il est en Floride, ou alors il m'évite, il pense que je fais peur que je suis collant et seul.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Preuves surnaturelles à part, j'ai clairement l'impression qu'il m'évite.
حسناً، لنضع المواضيع الخارقة جانباً، إنني أشعر بأنه يتجنبني

Elle m'évite parce qu'elle m'a vu mater son décolleté ? C'était un accident.
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

Je ne sais juste pas pourquoi Cat m'évite.
أنا فقط لا أعرف لماذا (كات) تتجنبني بشكل مستمر

Voilà pourquoi Clark m'évite.
حسناً، لا عجب أنّ (كلارك) يتجنّبني.

Tout le monde m'évite ou croit que je suis folle.
لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

Ça m'évite un rendez-vous chez l'ostéopathe.
لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

On s'éclatait tous les deux et tout d'un coup il m'évite
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Lui n'a pas oublié. Il m'évite.
هو لم يتخطى الامر انه يتجنبني.

Il m'évite. Je dois secouer le cocotier.
أعتقد أنه يتجنبني عليّ أن أفهم الأمور

Tu sais, je crois qu'il m'évite pour une raison quelconque.
أظن أنه يتجنبني لسبب ما.

Il m'évite ou il m'ignore.
أما أنه يتجاهلني أو يتجنبني..

Sauf qu'il m'évite.
الا انه يتجنبني

Will m'évite.
ويل كان يتجنبني مؤخراً

Peut-être. Peut-être qu'il m'évite.
ربما أو ربما يتجنبني

Il m'évite en ce moment.
لقد كان يتجنبني منذ أيام

Crosby est sorti avec papa et maman, Drew m'évite comme toujours,
(كروزبي) ذهب إلى مكاناً ما مع أمي و أبي (درو) كالعادة يتجنبني

J'aimerai bien, mais elle m'évite.
كم أود هذا , لكنها تتجنبني

Ingrid m'évite, et Fraya m'a demandée que je lui tire les cartes.
إنجريد) تتجنبني و (فريا) تريدني) أن أقرأ أوراق اللعب خاصتها

(Soupirs) Peut-être qu'elle m'évite.
ولعلهـا تتجنبني.

Tout le monde m'évite ! Est-ce qu'ils pensent que je suis en train de perdre le contrôle, que je vais simplement entrer dans l'immeuble et massacrer tout le monde ? !
الجميع يتحاشاني هل يظنوا إني سأفقد السيطرة

Ça m'évite de faire un trou d'aération.
لقد وفرت عليّ فتح فتحة لتهوية