"m'a attaqué" - Traduction Français en Arabe

• هاجمني
• هاجمتني
• هاجمنى
• وهاجمتني
• جاء إلىّ
• هجم عليّ
• قام بمهاجمتى
• قامت بمهاجمتي
• هاجمتنى

Vu la façon dont il m'a attaqué, il était manifestement entraîné.
الطريقة التي هاجمني بها من الواضح أنه كان متدرب

Il m'a attaqué. Écoute, nous pouvons en parler plus tard.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

L'homme qui m'a attaqué était... Je peux encore...
الرجل الذي هاجمني , كان , لا يزال يمكنني

Ils se rappellent pas que c'est elle qui m'a attaqué en premier.
غير قادرين على تذكر أن الأرملة هاجمتني أولاً.

Si ce n'est pas l'homme qui m'a attaqué, il y en a plusieurs comme lui dehors ? On les trouvera.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

L'homme qui m'a attaqué est celui qui voulait tuer Fletch.
الرجل من هاجمني هو نفسه من حاول قتل فليتش

L'homme qui m'a attaqué. Hmm. Alors, qui est la petite fille dans la photo?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

La créature qui m'a attaqué avait l'une de vos boîtes.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصناديق التي لديك

-je vais pas buter un primera tant que j'ai pas de preuve tangible que c'est lui qui m'a attaqué.
مالم يكن لدّي دليل ملموس أنه هو الذي هاجمني.

Il m'a attaqué et l'a attrapé comme si on était dans un vrai combat.
لقد هاجمني وسحبها وكأننا في معركة حقيقية

Ce matin, quand je suis allé la récupérer, il m'a attaqué par derrière, et s'est enfuit dans la jungle comme un lâche.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

Je sais même pas pourquoi cet enfoiré m'a attaqué hier !
انا حتى لااعرف لماذا هاجمني هذا البدين بالأمس

Vous l'avez tous vu, il m'a attaqué avec un couteau.
أنتما شاهدان على ما حدث، هاجمني بسكين ، أليس كذلك؟

Il m'a ordonné de tuer les femmes et les enfants et lorsque j'ai refusé, il m'a attaqué.
أمرني بذبح النساء والأطفال و عندما رفضت، هاجمني

J'allais aux toilettes, le type m'a attaqué.
أردت أن أستخدم الحمام عندما هاجمني ذلك الشخص لقد كان مثل سمكة قرش

Pas grand-chose. Il m'a attaqué. Il est sorti de nulle part.
.ليس الكثير، أعني لقد هاجمني .لقد جاء من مكان مجهول

Nous ne savons rien sur cette pute qui m'a attaqué.
تعذر علينا معرفة أي شيء عن تلك الكلبة التي هاجمتني.

Je ne serai plus militaire parce que le phoque à cravate m'a attaqué.
لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني

Oh, alors celle qui m'a attaqué était une chasseuse de sorciers ?
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

Il...c'était de la légitime défense. Il m'a attaqué.
لقد كان دفاعاً عن النفس, لقد هاجمنى

Et alors, d'un coup, elle m'a attaqué.
كالطريقة التي كانت تتعامل بها وفجاءة أصبحت هائجة وهاجمتني

Donc il m'a attaqué.
... و لهذا جاء إلىّ

Il m'a attaqué chez moi, et je n'ai pas eu le choix.
هجم عليّ في منزلي... و ما كان بيدي خيارٌ آخر

Un mec dans un costume de Diable Rouge m'a attaqué !
شخص يرندى حُلة الشيطان الأحمر قام بمهاجمتى

J'ai essayé... j'ai essayé de lui parler, mais elle m'a attaqué comme un loup enragé.
.. لقد حاولت .. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

- J'exprimais mon avis. - Elle m'a attaqué.
كنت اوضح له وجه نظرى لقد هاجمتنى