"m'a dit qu'" - Traduction Français en Arabe

• قال لي
• أخبرني بأنه
• أخبرتني أن
• قالت لي
• أخبرني أنه
• أخبرتني بأن
• أخبرتني بأنها
• أخبرني أنّه
• أخبرني بأنّه
• أخبرتني أنه
• أخبرني بأن
• أخبرني بأنهُ
• أخبرتني أنها
• أخبرتني أنهم
• أخبرني أنهم

Il m'a dit qu'il venait d'un laboratoire rival, et qu'ils voulaient le brevet en premier.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Je veux dire, on m'a dit qu'il ne vous laissait même pas quitter la maison.
أعني أن شخصاً ما أخبرني بأنه لم يسمح لكم بالخروج من المنزل

Ta mère m'a dit qu'une équipe universitaire t'a recruté.
أمي أخبرتني أن هناك من يريد ضمك لفريق جامعي هل هذا صحيح ؟

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

et elle m'a dit qu'il y avait des animaux un ciel et des villes de la musique et des films.
وهي أخبرتني بأن كانت هناك حيوانات. وسماء ومدن. موسيقى.

Veronica m'a dit qu'elle vous aimait. Et elle n'aime pas facilement.
فرونيكا أخبرتني بأنها تحبك وقالت بأنها لا تحب بسهولة

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas parler comme ça avec son père.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

L'un d'eux m'a dit qu'il me donnerait un penny dont même les rats ne voulaient pas.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

À ce moment là... il m'a dit qu'il avait trouvé Dieu.
في تلك اللحظة، قال لي.. أنّه عثر على الربّ

Cette fille est dangereuse. On m'a dit qu'elle était maudite.
الفتاة خطيرة احد مصادري قال لي أنها ملعونة

L'homme m'a dit qu'il ne voulait pas vous faire de mal.
قال لي الرجل أنّه لم يكن يحاول أن يؤذيكَ

La semaine dernière il m'a dit qu'il pensait acheter un fusil à quelqu'un au marché noir.
الأسبوع الماضي أخبرني بأنه يفكر بالحصول على بندقيةٍ من شخص ما بالسوق السوداء

Donc quand il m'a dit qu'il allait faire un 2e tour, j'y ai mis un peu de mon argent.
لذا عندما أخبرني بأنه سيقوم بجولة ثانية قمتُ بوضع القليل من مالي الخاص

Vic m'a dit qu'un des violeurs de Gab Langton est mort.
فيك للتو أخبرتني أن واحدا ًمن مغُتصبي غاب لينقتون قد توفي

Elle m'a dit qu'un de vos internes a essayé de la prendre en photo et que vous l'aviez menacé de lui faire avaler son téléphone.
أخبرتني أن أحد مساعديكِ حاول إلتقاط صورة لها, و هددتيه بأن تحشري الهاتف بحلقه

Elle m'a dit qu'elle devait rester étudier son cours environnemental.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'ils devaient préciser les détails.
و قد نظر إلي بعينيه, و أخبرني أنه يعمل على التفاصيل

Quand moi et Jeneane, ma quatrième femme, on revenait de notre lune de miel, elle m'a dit qu'elle avait un enfant de 23 ans.
عندما عدت أنا وزوجتي الرابعة، من شهر العسل الخاص بنا أخبرتني بأن لها ابن بعمر 23 سنة

Et mon petit doigt m'a dit qu'elle sortait d'une relation et est très célibataire.
إلى جانب أن أحد العصافير الصغيرة قد أخبرتني بأنها خرجت مؤخراً من علاقة غرامية

Il m'a dit qu'en l'an 2609, ils ont fini par détruire la planète.
أخبرني أنّه عامَ 2609 بعد الميلاد، سيكونون قد خرّبوا الكوكب أخيراً.

Vous savez, il m'a dit qu'il ne voulait pas vivre sans moi.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

Seulement que ma mère m'a dit qu'il veut partir ce soir pour la première de leurs nombreuses vacances avec elle.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Il m'a dit qu'il allait te faire faire une pierre.
لقد أخبرني بأن لديه تمثالُ صغيرٌ صُنِعَ لأجلك.

Ce fils de pute m'a dit qu'il allait m'amener du pop-corn.
ذلك الوغد أخبرني بأنهُ كان سيجلبَ لي فشارُ حلو.

Elle m'a dit qu'elle avait été amoureuse d'un mec plus vieux, un homme auquel elle ne pouvait pas résister, et elle n'était pas elle-même à sa fête d'anniversaire.
أخبرتني أنها كانت واقعة في حب رجلاً أكبر مرة رجلاً لا تستطيع مقاومته ولم تكن على طبيعتها في حفلة عيد ميلادها

Lisa m'a dit qu'ils sortaient, ce soir.
ليزا أخبرتني أنهم سيخرجون مرةً أخرى الليلة.

C'est lui qui m'a dit qu'il cherchaient des adjoints...
،كان هو من أخبرني أنهم يبحثون عن مفوضيّن