"m'a emmenée" - Traduction Français en Arabe

• أخذني
• أخذتني
• اخذني
• أخذنى
• أحضرني
• اصطحبتني
• اصطحبني

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

Ton père m'a emmenée voir ce film à notre 2e rendez-vous.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

Il m'a emmenée dans un motel, comme toi.
أخذني لأحد تلك الفنادق الرخيصة مثل التي أخذتني لها

J'ai aussi remarqué qu'il ne la portait pas quand il m'a emmenée dîner ce soir-là.
لاحظت ايضاً انه لم يكن يلبسها عندما اخذني للعشاء في تلك الليلة

Il m'a emmenée comme un jouet nouveau pour son dernier voyage.
و أخذنى معه كدمية جديدة فى رحلته رحلته الأخيرة

Alors je ne sais pas pourquoi mon esprit m'a emmenée ailleurs.
لذلك لا أعرف لم أخذني عقلي إلى كل مكان آخر

L'un d'entre eux m'a emmenée dans la cuisine, m'a poussée dans le cellier, et il a mis ses mains autours de mon cou.
,واحد منهم أخذني الى المطبخ دفعني باتجاه خزانه المؤن و قام بوضع يديه حول عنقي

Puis il m'a emmenée dans une autre maison ou, je suppose, les locataires devaient piqué de l'argent.
ثم أخذني إلى منزل آخر حيث كما أظن لدى القاطنين مالاً مسرق

Il m'a emmenée dans une très grande ville
♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪

Écoutez ça. "Il m'a emmenée dans la pièce à l'arrière et j'avais vraiment, vraiment peur
إسمع هذا لقد أخذني للغرفة الخلفية و كنت خائفة جدا

Il m'a même pardonnée pour cette horrible débâcle à notre premier rendez-vous, et m'a emmenée à des dîners et des réceptions mondaines.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

Une fois, il m'a emmenée voir un match, on était tout en haut.
مرة واحدة أخذني إلى لعبة وكانت مقاعدنا عالية جدا تصل.

Jean-Claude m'a emmenée au Crossroads... où on a retrouvé Drew Barrymore.
ثم أخذني جان كلود الي تقاطع طرق و تسكعنا مع درو باريمور

Cet hélicoptère, m'a emmenée dans le bureau du Directeur adjoint, qui m'a confié une enquête, et je ne peux pas m'éloigner maintenant.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Elle m'a emmenée dans un bar, et elle m'a donné à une serveuse pour une pinte de bière.
لذلك , أخذتني إلى الحانة و جعلتني أعمل نادل مقابل صندوق بيرة

Quand ton papa était parti pour jouer au football, ton oncle Evan m'a emmenée au bal de promo pour que je n'ai pas à y aller seule.
عندما كان ابوك في الخارج يلعب كرة القدم عمك ايفان اخذني لحفلة بحيث لا اكون وحيدة

Donc, il m'a emmenée à ce chic restaurant français, et pendant les hors-d'œuvre, il a agrippé ma main.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى

Il m'a emmenée en Angleterre pour parfaire mon éducation.
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا لتحسيّن تعليمي

Quand j'avais 6 ans, ma mère m'a emmenée dans un immeuble bizarre.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب

Dieu merci, l'officier Dan m'a emmenée me faire vacciner la semaine dernière.
شكرا لله الضابط دان اصطحبني لآخذ لقاح الإنفلونزا الأسبوع الماضي