"m'a enseigné" - Traduction Français en Arabe

• علمني
• علّمني
• علمنى

Ce n'était pas une vie pour laquelle j'étais destiné, mais cela m'a enseigné quelque chose.
انها ليست الحياة كان مقدرا لي أن يكون، ولكن علمني شيئا.

C'est un vieil homme asiatique qui m'a enseigné des leçons de vie.
السيد مياجى أقدم رجل آسيوي علمني دروس كثيره في الحياة كثيرة

Il m'a enseigné comment conclure avec une fille sans dire un mot, comme ça.
هو علمني كيف أن أقترب من فتاة دون حتى أن أتحدث, هكذا

L'histoire m'a enseigné que toutes les révolutions commencent ainsi.
التاريخُ علّمني بأن جميع الثوراتُ تبدأ هكذا

Mon frère m'a enseigné ce code il y a 15 ans. Je n'ai jamais su comment il l'avait appris.
أخي علّمني هذه الشفرة منذ 15 عامًا لم أعرف قطّ أين تعلّمها.

C'est parce que mon père m'a enseigné que c'est en buvant et en se battant qu'on résout les problèmes .
هذا لأن ابي علمني أن الشرب والعراك هما كيف يمكنك حل المشاكل

Il m'a enseigné tout ce que je sais, et je ne m'en suis jamais souvenu.
في الحقيقة ، لقد علمني كل ما أعرفه ولكني لم أقابل الرجل في الحقيقة أبداً

Tu es celui qui m'a enseigné: garde tes amis près de toi et tes ennemies encore plus près.
أنت من علمني أبق أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Je ne me rappelle pas le nom de l'homme qui m'a enseigné le Coran.
ولا أذكر اسم الرجل الذي علمني القرآن.

Au bout du compte, elle m'a enseigné la valeur de la vie,
في النهاية، علمني ذلك قيمة الحياة،

Venir ici m'a enseigné que l'Iron Fist n'était pas limité à K'un-Lun.
لكن وجودي هنا علمني أن "القبضة الحديدية" ليست لـ "كون لان" فحسب

Lei Kung m'a enseigné que j'étais une arme puissante, une flamme destinée à détruire nos ennemis.
علمني " لي كونغ" أنني سلاح قوي ولهيب يُفترض به تدمير أعدائنا

Mon père m'a enseigné.
علمني والدي أنظر، وإعداد كل ما تريد

Mon père m'a enseigné que la magie est morte il y a des années.
والدي علمني أن السحر توفي قبل سنوات.

Le dressing est aussi quelque chose Papa Rudy m'a enseigné.
غرفة خلع الملابس هي أيضا شيء علمني إياه "بابا رودي"؟

Le chef d'équipe Kent m'a enseigné toutes ces choses, comment trouver des réfugiés, des évadés, des milices, comment gagner leur confiance, comment sonner l'alerte.
قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا كيف تجعلهم يثقون بك ,ويطلقوا الانذار

Très cher collègue. Le gars qui m'a enseigné tout ce que je sais. - Laisser le microphone faire le travail.
صديق عزيز علّمني كل ما أعرف، دع مكبّر الصوت يتولى المهمة.

Flanagan, mon mentor de magie du saint magasin de magie de Staten Island Mall m'a enseigné l'importance du code en une fatidique nuit d'automne de1993.
علّمني أهمية القانون في ليلة خريف مصيرية في 1993

Avant de mourir, mon père m'a enseigné une chose.
قبل ان يموت والدي, علّمني شيئاً واحد.

Tu es celui qui m'a enseigné que la liberté est le droit de tous.
أنت من علّمني أن الحرّية هيّ حق للجميع.

Toujours dans le coin, il m'a enseigné tout ce que je sais.
فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه