"m'a poussé" - Traduction Français en Arabe

• دفعني
• دفعتني
• دفعنى
• دفعوني

Je sais pas ce qui m'a poussé à prendre ces risques.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني لهذا التهور.

Il m'a poussé de mon vélo, m'a frappé au visage, et m'a dégonflé les pneus.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

J'ai essayé de le serrer, de m'excuser, et il m'a poussé si fort que je suis tombé à la renverse par la fenêtre.
حاولت معانقته, وإخباره أنني آسف. دفعني بقوّة, وسقطت بظهري من النافذة

J'ai demandé à Norrie de venir, et elle m'a poussé.
لقد طلبت من نوري ان تاتي معي لكنها دفعتني

Je suis peut-être folle, mais c'est toi qui m'a poussé à l'être.
ممكن أن أكون مخطئة، لكنك أيضًا من دفعني لذلك

- Il est tombé ! - Tu l'as fait tomber, Beaupre ! Quelqu'un m'a poussé !
إنتهى الأمر، شخص ما دفعني إنتهى الأمر، لقد سقط

Il m'a poussé au delà de mes limites, il a protégé mes rêves.
لقد دفعني إلى أبعد من حدودي وأبقى حُلمي حياً

Il m'a poussé dans l'étang et a essayé de me noyer. Je me suis battu pour ma vie.
دفعني إلى البركة، و حاول إغراقي، لقد قاتلتُ دفاعاً عن حياتي.

Mais il m'a poussé de la route et il a commencé appuyant sur la poitrine de mon frère encore et encore et encore jusqu'à ce que mon frère craché moitié de la Rhoyne
تلك تستوجب القتل للرجل, ميتة شنيعة. ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي

Quand il m'a poussé vers le bas les escaliers, il m'a presque tué.
عندمَا دفعني من الدرج، كاد أن يقتلني.

Il a eu deux boulots pour m'acheter un poney, il m'a poussé à jouer de ce saxophone que vous aimez tant et n'importe qui peut mettre un pansement, mais mon Papa sait comment l'enlever sans faire mal.
لقد عمل في وظيفتين حتى يشتري لي فرس ...لقد دفعني لعزف الساكسفون الذي تحبّونه جميعا يستطيع أيّ شخص وضع ضمادة...

J'essayais de partir, mais il m'a poussé en premier.
حاولتُ الإبتعاد، لكنّه دفعني أولاً.

Je te cherchais et tout d'un coup, ce type m'a poussé là-dedans.
ماذا حدث؟ - جأت لأبحث عنك، الشيء الشيء التالي الذي أعرفه رجل اللوموزين هذه دفعني الى هناك

Mais chérie, le garçon m'a poussé au meutre en disculpant un harlequin que je voulais faire condamner pour le cambriolage du
ولكن يا عزيزتي دفعني الصبي إلى القتل حينأطلقسراح.. مهرج ثبت عليه تهمة سرقة سوق (كويك إي مارك)

Vous avez vu comment il était, comment il m'a poussé, comment il nous a compromis, comment il nous a menacé.
لقد رأيتم كيف أصبح، كيف دفعني نحو الأمر... وكيف ساومنا... وكيف هددنا

Tu défends le mec qui m'a poussé dans les buissons ?
-هل حقاً تُدافعين عن الرجل الذي دفعني إلى الشجيرات؟ 00:

Puis il m'a poussé au sol, et m'a frappé au visage, et il m'appelait la tapette, et je, je ...
عندها دفعني أرضاً و ضربني في وجهي .... و أصبح يناديني بالمخنث, و أنا

Elle m'a poussé dans mon casier chaque jour en 6 ème.
لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس

Ma propre fille ne me reconnaît pas et la fille qui m'a poussé, son visage,
حتى ابنتي لم تعرفني والفتاة التي دفعتني وجهها

Il m'a poussé sur une table en verre lorsqu'il en avait après ma mère.
لقد دفعنى لأسقط على منضدة زجاجية حتى يوسع أمّي ضربًا.

Ça m'a poussé à m'accrocher quand tout ce que je voulais faire c'était abandonner et éteindre mon humanité, mais finalement, la douleur m'a aussi pris ces moments.
دفعوني للتماسك حين كان كلّ مرادي هو الاستسلام... . وإخماد إنسانيّتي.