C'est vrai Tru parce qu'ils m'adorent dans mon boulot | Open Subtitles | أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة |
Pas devant les GOSS... Ils m'adorent. | Open Subtitles | صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني |
Parce qu'ils m'adorent. Je suis le type idéal pour toi à leurs yeux. | Open Subtitles | المشكلة أنهم يحبونني وانني الرجل الذي تمنوا أن يتزوجك |
- Je viens souvent. Elles m'adorent. | Open Subtitles | - أنا هنا طوال الوقت, إنهم يُحبوني |
A mes vieux potes de l'armée qui m'adorent pour avoir sauvé leur peau, malgré qu'elle soit sans importance et sans intérêt? | Open Subtitles | رفاقى فى الجيش الذين يحبوننى لانقاذ وحدتهم؟ |
Mes filles m'adorent. | Open Subtitles | بناتي تعبدني |
Les gays m'adorent ! T'inquiète, on couchera pas ensemble. | Open Subtitles | لابد انك الشاب الشاذ الشباب الشاذين يحبونني كثيرا |
Non, j'adore les gosses et ils m'adorent aussi. | Open Subtitles | كلا, أحب الأطفال و الأكثر أهمية, أنهم يحبونني |
Pas de bol, Ted. Les cadres moyens de plus de 50 ans m'adorent. | Open Subtitles | سيء للغاية يا تيد الأشخاص الذين تعدوا الخمسين عام يحبونني |
J'adore les chiens, et ils m'adorent aussi. | Open Subtitles | أنا أحب الكلاب ، و هم يحبونني مرحباً يا ولد |
Certains m'adorent, d'autres me détestent, me trouvent arrogant, vaniteux, ceci ou cela. | Open Subtitles | هناك أناس يحبونني وأناس يكرهونني... الذين يقولون أنني متكبّر أو مُختال، أو هذا وذاك |
- Ces enfants m'adorent, vraiment, et je les adore, et-- et-- et ils ont perdu leur mère. | Open Subtitles | هؤلاء الاطفال يحبونني ، حقاً يحبونني - وانا احبهم و وهم فقدوا امهمُ |
Ces fournisseurs m'adorent. | Open Subtitles | هؤلاء البائعيين يحدث بأنهم يحبونني |
Je séjourne ici depuis des années. Ils m'adorent. | Open Subtitles | لقد كنت أعيش لسنوات هنا , أنهم يحبونني |
Ils sont super. Ils m'adorent. | Open Subtitles | عليك أن تنضم انهم رائعون و هم يحبونني |
Les gens sont fous de moi, Les gens m'adorent, | Open Subtitles | الناس يجنون بسببي الناس يحبونني |
Ecoutez, les copains de Reagan m'adorent. | Open Subtitles | أصغِ، المقربون من (ريغان) يُحبوني |
On est bon ? Voyons, ils m'adorent. Bien sûr que j'ai réussi. | Open Subtitles | إنهم يحبوننى يا "تشارلى" بالطبع رتبت موعداً |
Les gens m'adorent. | Open Subtitles | الناس تعبدني. |
Les camionneurs m'adorent. | Open Subtitles | سواق الشاحنات يَحبّونَني. |
Tout d'abord, soudainement, les médias m'adorent. | Open Subtitles | أولاً كل الصحفيون اصبحوا يحبوني |
- T'es énervé parce qu'ils m'adorent ? | Open Subtitles | -هل أنت غاضب لأنّهم يحبّونني ؟ |