"m'aider à" - Traduction Français en Arabe

• مساعدتي في
• تساعدني في
• مساعدتي على
• لمساعدتي في
• تساعدني على
• ساعدتني في
• يساعدني في
• ستساعدني في
• أن تساعدني
• مساعدتى فى
• أن تساعديني في
• مساعدتى على
• ساعدتني على
• سيساعدني في
• لمساعدتي على

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Mets les à la poubelle et après tu pourras m'aider à vider le lave-vaisselle.
ضعها في سلّة القمامة، بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني

Vous ne voulez pas m'aider à nettoyer un peu ?
هل تريدون مساعدتي في التنظيف بشكل اسرع قليلا؟

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen pour communiquer avec le FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Pouvez-vous m'aider à sauver la vie de ce garçon ?
هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ حياة هذا الفتى؟

C'est mon premier jour. Pourriez-vous m'aider à trouver les cerises ?
إنه أول يوم لي، أيمكنك مساعدتي في إيجاد الكرز؟

Vous pourriez m'aider à régler un problème. J'ai besoin de l'éliminer.
سمعت أنك تستطيع مساعدتي في مشكلة، أريد القضاء عليه

Tu ne vas pas m'aider à déposer ces sacs-cadeaux ?
أليس عليك مساعدتي في توزيع اكياس الهدايا ؟

Donc je me demandais si tu pouvais m'aider à résoudre ça.
لذا كنتُ أتسائل، إن كان بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

10. Tu dois m'aider à porter ma mère à l'étage.
عشرة, يجب عليك مساعدتي في حمل أمي للأعلى

Tu penses toujours pouvoir m'aider à récolter mes pépins, Morty ?
ولكن أتظن بأنك ستكون قادراً على مساعدتي في جمع..

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

J'espérais que vous pourriez m'aider à retrouver le propriétaire pour qu'on puisse lui les renvoyer.
كنت أرجو أن تساعدني في معرفة مكان المالك لكي أعيد له أشياءه

Mais si je peux lui prouver ce qui se passe, il devra m'aider à arrêter ça.
لكن إن أثبت له أن الأمر صحيح، سيضطر إلى مساعدتي على إيقافه.

Il y a tellement à faire et j'ai au total 5 volontaires pour m'aider à réparer le vaisseau ?
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

Le portail pourrait aider ta planète énormement et il pourrait m'aider à rentrer chez moi.
البوابة سوف تساعد كوكبك بشكل كبير وسوف تساعدني على العودة إلى كوكبي

Tu peux m'aider à trouver un objet dans le placard ?
هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟

Méditer ne va pas m'aider à faire atterrir ce stupide vaisseau.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Tu vas m'aider à gagner le concours de chili d'Orlando... en tant qu'apprenti.
بل ستساعدني في ربح مسابقة طبخ التشيلي كـ متمرن عندي

Si quelques bouts de cookie peuvent m'aider à passer la journée
.لو كانت قطعة بسكويت يمكن أن تساعدني لتخطي يومي

Molly, tu peux m'aider à ôter ma petite culotte ?
مولى، هل يمكنك مساعدتى فى خلع ملابسى الداخلية؟

Salut, entre, tu vas m'aider à hacher de la saucisse.
هيا ادخلي, يمكنك أن تساعديني في تحضير النقانق

J'ai rejoint les seuls à pouvoir m'aider à les démanteler.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Tu sais, pour m'aider à emballer et tout le reste.
تعرفين لأنها ساعدتني على حزم الحقائب وهكذا

D'accord, maintenant, qui veut bien m'aider à libérer ces petits salopards ?
حسنا، الآن، من سيساعدني في تحرير هؤلاء المزعجين الصغار؟

J'ai juste noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها