"m'aidez" - Traduction Français en Arabe

• تساعدني
• ساعدتني
• مساعدتي
• تساعديني
• تُساعدُني
• ساعدتنى
• تساعدوني
• ساعدتموني
• أن تساعدونى
• تساعدنى
• تساعدونني
• تساعدينى
• ساعدتيني
• ساعدتِني
• تساعدين

- Comprenez bien. Si vous ne m'aidez pas à me libérer, nous perdrons la machine.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Si vous ne m'aidez pas à retrouver mon ami... alors il me faut de votre sang.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Le plus tôt vous m'aidez en précisent les rapports de ce qui se passe, le plus tôt je partirais ce qui rendra nos vies moins misérable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Si vous m'aidez, je ferai tout ce que vous voudrez.
إذا ساعدتني هذه المرة.. سأفعلُ لكَ ما تريد.

Si vous ne pouvez pas m'aidez, trouvez quel'un qui peut m'aider.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

Ecoutez... si vous ne m'aidez pas, je ne finirai pas à temps et personne ne sera sauvé.
إسمعي لو أنكي لم تساعديني فربما لا أتمكن من إنجاز العملية في الوقت المحدد

Si vous m'aidez pas, je le saurai, mais ce sera pas discret.
أمّا أن تُساعدُني أَو أنا سَأَكتشفُ ذلك بالطريقه الصعب

Je cherche la paix. Vous ne m'aidez pas.
إنني أبحث عن السلام في هذه المحنة وأنت لا تساعدني

Vous m'aidez à boucler mon enquête, vous me donnez la moitié du fric... et je m'arrange pour que vous ne soyez pas embêté.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

vous m'aidez à obtenir ce que je veux et je vous assure la paix que vous souhaitez
أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة , تساعدني أحصل على ما أحتاج وأضمن لك بالذي ترغب به

Vous m'aidez à retrouver une peluche?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دمية طفله صغيره؟

Si vous m'aidez, j'essaierai de vous faire muter ailleurs.
انظر، إذا ساعدتني في إيجاده، سأرى ما يمكنني فعله لأخرجك من هنا.

Alors... peut-être que si vous m'aidez, je pourrais vous aider.
... إذن ، رُبما إذا ساعدتني يُمكنني مُساعدتك

Yeah, yeah, mais si vous m'aidez à le protéger, toi et tes hommes pourraient être en première ligne pour un vaccin.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Vous m'aidez, et je vous rends les clé du vaisseau, il est tout à vous.
عليك مساعدتي هنا، الآن، وأنا سأسلم مفاتيح السفينة الام، كل شيء لك.

Vous m'aidez à avoir ce dont j'ai besoin, et après je vous enferme à nouveau dans cette cellule.
عليك مساعدتي في الحصول على ما أريد وبعد ذلك سوف اعيدك إلى هذه الزنزانة

Vous m'aidez à réparer ça.
يمكنك مساعدتي علاج ذلك و أنا يمكن أن اكون سخية جدا

Vous m'aidez à laver le caleçon de papa ?
هل تساعديني و تنظفي ملابس ابي الداخليه ؟

- Vous m'aidez à la déshabiller ?
- هَلْ تُساعدُني خطوةَ لباسِها؟

C'est comme ça que vous deux m'aidez à revenir aujourd'hui, pour l'arrêter.
هذه هي الطريقة التي ساعدتنى بها أنتم الأثنين على العودة الى اليوم لإيقاف هذا

J'irais voir les flics et leur dirais tout, si vous ne m'aidez pas.
سأذهب الى الشرطه وسنسلم لهم انفسنا لو لم تساعدوني

Si vous m'aidez à la sortir de là, vous aurez la machine, toute la ferraille, ok?
إذا ساعدتموني في إخراجها تحصلون على الآلة، الخردة كلها، ما رأيكم؟

- Vous m'aidez avec le dessert?
هل يمكن أن تساعدونى فى أعداد التحلية بالمطبخ؟

Personne ne veut de vous ici Mais alors, pourquoi vous m'aidez?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

Tant pis si vous ne m'aidez pas, mais moi, j'aiderai cette fille.
أنا لا يهمني ما إذا كنتم يا رفاق سوف تساعدونني إنني سوف أفعل شيئاً ما من أجل تلك الفتاة وا.

Une femme a brisé le cœur de mon associé et vous ne m'aidez pas à l'oublier.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Mais, je suis d'accord pour modifier ma pensée en fonction de vos émotions si vous m'aidez à faire tourner ce labo.
لكنيّ مستعدةٌ لتعديل فلسفتي لتتناسب مع أحاسيسك إن ساعدتيني في جعل المختبر يعمل.

La manière dont vous m'aidez vraiment... c'est de m'aider à être un mec.
الطريقة التي ساعدتِني بها حقاً، هي أنّكِ ساعدتِني لأكون رجلاً

Parce que vous ne m'aidez pas à récupérer mon slumpbuster.
لأنكِ لا تساعدين للحصول على عودة انهياري المغفل.