"m'aimeras" - Traduction Français en Arabe

• تحبني
• ستحبني
• ستحبينني
• ستحبيني

Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment ? Mais je vais marcher derrière toi dans les escaliers.
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟ لكن سأسير خلفكِ في السلالم.

Tu m'aimeras toujours ... quand j'aurais les cheveux blancs et les seins qui tombent ?
هل ستظل تحبني حتى حين يصبح شعري رمادي ويتدلى صدري؟

Parce qu'après, tu ne m'aimeras plus.
لأنك لن تحبني عندما تنتهي من ذلك ؟

Que tu m'aimeras plus qu'elle
انك ستحبني اكثر منها

C'est exactement ça, je sais que tu m'aimeras juqu'à mon dernier souffle.
هذا هو الأمر أعلم بأنك ستحبينني حتى تحضرني المنية

Tu m'aimeras jusqu'à la fin de mes jours?
هل ستحبيني لبقية حياتي؟

Tu m'aimeras toujours si je ne nage plus?
هل ستظل تحبني حتى لو لم اكن سباحه ؟

Et tu m'aimeras toujours quand il faudra nettoyer les draps de soie ?
وهل ستبقى تحبني حتى ونحن نغسل الاغطية ؟

Quand tu ne m'aimeras plus, dis-le-moi.
أخبرني إذا أتى الوقت الذي لم تعد تحبني

Tu me quitteras quand te ne m'aimeras plus.
عندما لا تحبني بعدها بإمكانك الرحيل

Tu m'aimeras encore avec un ventre comme un ballon ?
هل ستظل تحبني عندما أنتفخ مثل البالون؟

Non, je veux dire... tu m'aimeras toujours, même si tu découvres que j'étais bizarre, non ?
لا أعني... هل ستبقى تحبني حتى لو عرفت أنني اخرق

Tu m'aimeras pour toujours ?
كنت ستعمل تحبني إلى الأبد؟

Tu m'aimeras toujours, demain matin ?
هل ستظل تحبني في الصباح

Tu m'aimeras encore plus demain...
قد تحبني اكثر في الغد

Peut-être que tu m'aimeras plus comme ça.
ربما ستحبني أكثر هكذا

Tu m'aimeras encore si je suis aveugle, ou rien ne va plus si je ne suis plus chirurgien ?
عمياء وأنا حتى ستحبني هل النافذة من سيطير الحب هذا كل أن أم ؟ الآن بعد جراحة أعد لم !

- Tu m'aimeras quand je n'en aurai plus?
-هل ستحبني إن زال العطر؟ -كلا.

Tu m'aimais autrefois, tu m'aimeras encore.
لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية

Et ainsi, tu m'aimeras de nouveau.
وحينئذ، ستحبينني مرة أخرى إن شاء الله

Et ce jour-là, je sais que tu m'aimeras pour toujours.
-{\pos(190,220)}.ويومئذٍ أوقن أنّك ستحبينني للأبد