"m'aimes bien" - Traduction Français en Arabe

• تحبني
• معجب بي
• معجبة بي
• تحبينني
• أروق لك
• معجباً بي
• تحبيني
• تحبّني

Tu dis que tu m'aimes bien, que tu tiens à moi, et après tu me laisses tomber.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Je ne sais pas si tu m'aimes bien, mais moi, tu me plais.
لا أعرف كيف هو شعورك ناحيتي سواءً أكنت تحبني أم لا فانني أريدك أن تبقى الى جانبي

Mais même si tu m'aimes bien, ce n'est pas automatiquement mon cas.
هذا لطيف للغاية لكن إذا كنت معجب بي فلا يعني هذا أني معجبة بك تلقائياً

Que tu m'aimes bien ? Ou...
مثل, انت معجب بي معجب بي؟

Non, tu veux que je m'excuse pour que tu puisses me pardonner et tout pourra redevenir normal parce que tu m'aimes bien.
لا، أنتي بالفعل تريدين مني أن أعتذر لتقومي بمسامحتي وكل شيء سيعود كما كان لأنكي معجبة بي

Je t'aime bien, tu m'aimes bien.
أنا معجب بكِ، وأنتِ معجبة بي لنعد لمنزلي

Ça te fait rire ? Oh tais toi. Tu m'aimes bien.
اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني

Mais tu le fais aussi parce que tu m'aimes bien.
و لكنك تقوم به ايضاً لأنك تحبني

Tu m'aimes bien, et t'aimerais être mon copain.
أنك تحبني ، و تريد أن تكون حبيبي

Je sais que tu m'aimes bien, et je t'aime bien aussi.
أعلم أنك تحبني وانــا أحبك أيضاً لكن ..

Est-ce que tu m'aimes bien juste pour le sexe ?
هل ستبقى تحبني إذا مارسنا الجنس؟

- Tu m'aimes bien, non ? - Ouais.
أنت معجب بي ، أليس كذالك ؟

Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?
أنت معجب بي .. أليس كذلك يا (لافاييت) ؟ ؟

Tu m'aimes bien, Tony ?
هل أنت معجب بي توني؟

Je sais que tu m'aimes bien,
.. أعرف أنك معجب بي

Mais tu m'aimes bien.
أنا لا أثق بك أيضا. لكنكِ معجبة بي.

- Royce, si tu m'aimes bien voudrais-tu être ma mariée ?
إنمازلتيتحبيني.. معجبة بي بعض الشيء -أتسمحين لي بأن أجعلك عروستي؟

Alors, tu m'aimes bien ?
إذن ، أنتِ معجبة بي حقاً

Je crois que tu m'aimes bien. Tu ne sais pas comment me l'avouer.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

Tu m'aimes bien un peu quand même ?
لكنكِ تحبينني قليلاً، أليس كذلك؟

Tu te moques de moi, juste parce que tu m'aimes bien.
أنت خشنة معي، وهذا لأني أروق لك

As-tu déjà envisagé que la raison pour laquelle tu m'aimes bien est que je suis la seule fille que tu connaisses ?
هل فكرت أنه قد تكون معجباً بي فقط -لأنني الفتاة الوحيدة التي تعرفها؟

Tu m'aimes bien, mais tu veux pas être vue avec moi.
.... إذاَ أنت تحبيني لكنكِ لاتودين أن يراك أحد معي

Si tu m'aimes bien, tu peux m'organiser une fête.
إن كنت تحبّني فلتصخب لي حفلاً.