Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"m'aimes-tu" - Traduction Français en Arabe
-
هل تحبني
-
هل تحبينني
-
هل تحبنى
-
هل تُحبّني
-
هل تحبيني
| M'aimes-tu? | Open Subtitles | هل تحبني ؟ |
| Ouais? M'aimes-tu? | Open Subtitles | هل تحبني ؟ |
| M'aimes-tu vraiment? | Open Subtitles | هل تحبني حقاً؟ |
| M'aimes-tu plus que ton chien ? | Open Subtitles | هل تحبينني أكثر من كلبك ؟ |
| "Philippe... M'aimes-tu ?" | Open Subtitles | " فيليب , هل تحبنى ؟ " "وقلت له "آجل |
| M'aimes-tu? | Open Subtitles | هل تُحبّني ؟ |
| Et toi, M'aimes-tu? | Open Subtitles | هل تحبني أنت؟ |
| M'aimes-tu ? | Open Subtitles | هل تحبني أنت؟ |
| - M'aimes-tu ? | Open Subtitles | - هل تحبني ، (ليف)؟ |
| M'aimes-tu, je me le demande? | Open Subtitles | أتساءل ، هل تحبينني ؟ |
| M'aimes-tu, maîtresse ? | Open Subtitles | هل تحبينني يا سيدتي؟ |
| M'aimes-tu ? | Open Subtitles | تيجيلاينوس " هل تحبنى ؟" |