"m'amuse" - Traduction Français en Arabe

• أستمتع
• يسليني
• امرح
• أمرح
• أقضي وقتا ممتعا
• أتسلى
• أحضى بوقت
• استمتع بوقتي
• مستمتعة
• أحظى بالمرح
• أحظى بوقت
• أقضي وقتاً
• أسلى نفسى
• تسلينى

Je m'amuse bien avec ces chaises à mettre sur des tables.
أنا أستمتع. انظري إلى الكراسي التي أضعها على الطاولات.

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

"Sans vous, rien ne m'amuse..."
بدونك، لا شيء يسليني

Sur le plateau, je m'amuse beaucoup, parce que c'est trés joyeux.
عندما اذهب للتصوير امرح كثيرا لانها مساله مرح

Vous voulez que je m'amuse avec vous : c'est tellement sympa.
لكن مجرّد رغبتكم في أن أمرح معكم أمر لطيف جداً.

Et moi, ça ne m'amuse pas. Je suis très lent.
أقصد، بأنني لا أستمتع كثيرا أنا بطيء جدا

Bien que je m'amuse, on a des échéances.
بقدر ما أنا أستمتع هذا، حصلنا على أماكن ليكون.

Maintenant, mon empire est immense, et je m'amuse comme jamais.
‏‏الآن أصبحت شركتي أكبر من أي وقت مضى ‏وأنا أستمتع بوقتي أكثر من أي وقت. ‏

Ils me font beaucoup parler, et je ne suis pas habitué de parler avec la caméra droit sur moi, mais je m'amuse bien.
لقد جعلوني أتكلم كثيرًا، الشيء الذي يأخد القليل... للتعود عليه، التحدث مع الكاميراو النظر إلي، لكنني أستمتع بذلك

Il y trop de belles filles dans cette ville, et je m'amuse trop.
هناك الكثير من الفتيات الجميلات في المدينة وانا أستمتع كثيراً

J'en reviens pas de dire ça, mais je m'amuse avec toi.
لا أصدّق أنّي أقول هذا، إنّي فعليًّا أستمتع بوقتي معك

Laissez-la... elle m'amuse.
(دعيها تفعل, دعيها تفعل يا (ماميتا أن ذلك يسليني

Je suis content de plus être ce type, je m'amuse beaucoup plus avec toi qu'avec Peter, Roy ou Jimmer.
انا مسرور انا لست ذلك الشاب بعد ذلك انا امرح معك اكثر مما مرحت مع بيتر روي او جيمر

Je m'amuse juste un peu.
أنا فقط امرح قليلا

Je m'amuse trop avec mon nouvel ami, Robo-Chiot.
أنا أمرح كثيراً مع صديقي الجديد الجرو روبو

Non. - Je m'amuse bien avec les enfants.
لا أنا أقضي وقتا ممتعا مع ألأطفال

Pas de problème. Je m'amuse tellement sur ce vaisseau.
لا تزعج نفسك, كنت أتسلى كثيراً على تلك المركبة الفضائية

Je m'amuse bien. Il y a plein de jolis garçons. Je m'éclate.
يوجد الكثير من الرجال هنا وأنا أحضى بوقت رائع جداً

Je lâche un peu de vapeur, je m'amuse un peu.
كنت فقط انفخ البخار استمتع بوقتي

D'habitude, je ne m'amuse pas, à cette période de l'année.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Si je vomis aujourd'hui ce n'est pas parce que je m'amuse.
حسناً , إن تقيأت اليوم فإنه ليس لأني أحظى بالمرح

Et puis je ne veux pas qu'il pense que je ne m'amuse pas.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Je m'amuse vraiment, mais y a-t-il un buffet ici ?
إنني أقضي وقتاً جميلاً هنا، ولكن هل وضعتم الطعام؟

Je m'amuse parfois à noter et arranger ce genre de petits compliments pouvant être adapté aux occasions ordinaires.
وأن كنت أحيانا أسلى نفسى بالكتابة والتخطيط لتلك الثناءات فقد تنفعنى فى بعض المناسبات

Le jeu ne m'amuse plus depuis longtemps.
كلا , أخشى أن تلك الأشياء لم تعد تسلينى منذ سنوات