"m'apprendre" - Traduction Français en Arabe

• تعليمي
• أن تعلمني
• علمني
• تعلّمني
• يعلمني
• بتعليمي
• ليعلمني
• تعطيني دروساً
• تعليمه لي
• ستعلمني
• أن تعلميني
• يعلّمني
• ستعلمنى
• ستعلّمني
• لتعليمي

Dans ce cas, peux-tu m'apprendre à tirer bon sang ?
حسنا في هذه الحالة هل يمكنك تعليمي التصويب؟

Donc je savais qu'il ne pourrait pas m'apprendre à conduire.
لذا، عرفت أنّه لا يستطيع تعليمي كيفية القيادة.

Quand j'ai vu que l'escorte était Brésilienne, je lui ai demandé de m'apprendre quelques trucs.
عندما أدركت أن تلك العاهرة برازيلية، طلبتُ منها أن تعلمني بعض الكلمَات

En fait, je pensais que vous pourriez m'apprendre.
حسنا، لا، كنت في الواقع التفكير قد علمني.

Que veux-tu m'apprendre maintenant... Professeur ?
ما الذي تريد أنْ تعلّمني إيّاه الآن يا معلّمي؟

Je ne peux pas me l'offrir, mais il va m'apprendre.
ليس لدي مالاً لأدفع لك ولكنك تستطيع تعليمي

Et quand mon père a essayé de m'apprendre comment mettre l'essence, ça ne s'est pas bien passé.
وعندما حاول أبي تعليمي كيف أغير الزيت لم يمضِ الأمر على خير

Peut-être devrais-tu m'apprendre à me battre pour que je puisse me défendre
فربما عليك تعليمي القتال فحينها أتمكن من الدفاع عن نفسي.

Je crois qu'elle essaie de m'apprendre une leçon sur ma mère.
أظنّها كانت تحاول تعليمي درسًا بخصوص أمي.

Tu as essayé de m'apprendre à l'église. Mais je suis prêt à apprendre maintenant.
إنّك حاولت تعليمي في كنيستي، لكنّي مستعدّ للتعلُّم الآن.

Et ensuite, tu pourras m'apprendre à la jouer passionné de chevaux.
، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة

Mais vous êtes censé m'apprendre les choses à ne pas faire.
ولكن يُفترض بك أن تعلمني الطريقة حتى لا أكون كذلك.

Non. J'ai cru comprendre que vous vouliez m'apprendre à régner.
لا أنا أفهم أنك كنت ترغب أن تعلمني كيفية الحكم

Merci pour votre aide. Vous allez m'apprendre quoi faire avec les passagers?
شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب

Tu crois que tu pourrais m'apprendre à surfer ?
هل تعتقد أن بإمكانك أن تعلّمني كيفية الركمجة ؟

En fait, j'ai demandé à Alden de m'apprendre le tir à l'arc.
فى الواقع ، لقد طلبت من أولدن إذا كان فى إمكانه ان يعلمني الرماية

mais à la place, vous avez fini par m'apprendre à moi.
طريق تعليم الأخرين و لكن بدلاً من ذلك أنتما من قمتما بتعليمي

Il n'y a rien qu'il puisse m'apprendre sur mon jeu ni sur autre chose.
ليس لديه شي ليعلمني إياه سواء عن اللعبه أو أي شيئ آخر.

T'es là, devant moi, à vouloir m'apprendre la vie ?
وها انت, واقف هنا تعطيني دروساً عن الحياة؟

Il y a une chose qu'elle ne peut pas m'apprendre pour diriger cette armée.
لكنْ هناك أمر لا تستطيع تعليمه لي عن قيادة هذا الجيش

Je vais pouvoir me donner à fond ? Vous allez m'apprendre à saluer ?
علي أن أحقق ذاتي هل ستعلمني كيف أؤدي التحية؟

Peux-tu m'apprendre à prier ? De la bonne manière, genre avec ton chapelet ?
هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟

Mon père a refusé de m'apprendre plus que les tours de base.
رفض أبي أن يعلّمني أكثر من الحيل العملية البسيطة.

Pourrais-tu m'apprendre à réceptionner les balles ?
انا اقصد, هل ستعلمنى البيسبول كما وعدتنى؟

T'allais m'apprendre le K-O sec.
قلتَ أنّكَ ستعلّمني كيف أضرب أحدهم على حين غرة.

Vous avez prévu de m'apprendre la magie dans l'arrière salle d'un casino ?
أتخططين لتعليمي السحر في الغرفة الخلفية لنادي القمار؟