"m'as demandé" - Traduction Français en Arabe

• سألتني
• لقد طلبت مني
• سألتيني
• لقد طلبت منّي
• سألتنى
• طلبته مني
• سَألتَني
• طلبتيه
• طلبتي مني
• طلبتَ منّي
• سألتينى
• لقد طلبتِ
• وطلبتي
• سألتِني
• سالتني

Tu m'as demandé de sortir avant de savoir pour mon article.
ولكن مهلا، سألتني من قبل حصولي على الخط الثانوي.

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Henry, l'autre jour, quand tu m'as demandé mon plus grand secret ce que je t'ai dis, ce n'étais pas ça
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

Tu m'as demandé d'être là à midi un samedi.
لقد طلبت مني أن أكون هنا في الظهيرة و يوم الأحد

Le jour où tu es venue me voir, tu m'as demandé ce que je voulais de toi.
في اليوم الذي جئتِ لرؤيتي، سألتيني ما الذي أريده منكِ.

Tu m'as demandé tout à l'heure si je connaissais quoi que ce soit du plan.
سألتني قبل قليل ، إذا ماكنت قد سمعت شيئاً يتعلّق بخطة الهروب

Quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Tu sais, tu m'as demandé comment j'avais commencé mes photos?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

Tu m'as demandé si je voyais quelqu'un et j'ai dit non.
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

L'autre jour, tu m'as demandé si une personne pouvait être poursuivie si elle avait blessé quelqu'un, mais que la victime ne se manifestait pas.
ذلك اليوم، سألتني إن كان يمكن محاكمة شخص إن كان تسبب في إيذاء شخص آخر لكن الضحية لن تتقدم ببلاغ

Tu es le seul autre ayant une clé et tu m'as demandé son ordi.
أنت الشخص الوحيد الوحيد الذي لديه مفتاح وكنت سألتني عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

Tu m'as demandé de la surveiller, et je l'ai fait. Comme un abruti !
لقد طلبت مني حمايتها لذا فعلت ذلك كالغبي

Je ne comptais même pas en parler. Tu m'as demandé ce que tu avais à cacher.
لم يكن عليّ أن أقول ذلك، أنتِ سألتيني ماذا لديكِ لتخفيه.

Tu m'as demandé de descendre la route de la vie avec toi, et j'y réponds.
لقد طلبت منّي أن أرافقك في درب الحياة وها قد أجبتك.

Que me vaut cet honneur ? Tu te souviens quand tu m'as demandé si j'avais du boulot pour toi ?
أتذكر عندما سألتنى إن كان لدى عمل من أجلك؟

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

Tu m'as demandé l'autre jour ce que la cousine d'Irina avait de plus.
سَألتَني قبل أيام الذي إبن عم إرينا عِنْدَهُ بأنّك ما عِنْدَكَ.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé pour qu'on soit à nouveau ensemble. J'ai arrêté de boire.
فعلت كل شيء طلبتيه مني للرجوع الى بعض مرة أخرى توقفت عن الشرب

Tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

- Tu m'as demandé de signer avec toi, et je l'ai fait.
،لقد طلبتَ منّي أن أوقعَ معك .ولقد قُمتُ بِذلك

Tu m'as demandé de contacter les papeteries des Outer Banks
أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟

Tu m'as demandé de m'occuper du rationnement, et je vais le faire, mais choisir qui doit vivre ou mourir c'est ta spécialité.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Tu as frappé à ma porte, et tu m'as demandé des médocs anti-rhume car t'avais le nez qui coulait.
لقد طرقت بابي وطلبتي مني بعض أدوية الزكام لأن أنفكِ كان يسيل؟

Tu te souviens de ta question ? Je t'ai choisie, quand tu m'as demandé.
وما تغفلينه هو أنّه حتّى بعد حدوث كلّ ذلك، لقد سألتِني كي أختار، ولقد اخترتكِ.

Tu te rappelles quand tu m'as demandé la définition de l'ironie du sort ?
هل تذكر عندما سالتني عن تعريف كلمة السخرية ؟