"m'as fait" - Traduction Français en Arabe

• جعلتني
• فعلته بي
• جعلتيني
• فعلتِ بي
• جعلتنى
• جَعلتَني
• أحضرتني
• فعلت بي
• أجبرتني
• القرف من لي
• صنعتني
• جعلتِني
• وجعلتيني
• طلبتني
• لقد قطعت لى

Tu m'as fait croire ça pour mieux me voler mes clients.
جعلتني أصدق ذلك ، حتّى يتسنى لك سرقة موكليني

Tu m'as fait croire que j'étais quelqu'un d'autre, quelqu'un que je ne pourrais jamais être, maintenant je n'ai nulle part où aller.
لقد جعلتني أصدق أني شخص اخر, شخص لا يمكن ان اكونه, و الان لا يوجد مكان اذهب إليه.

Tu m'as fait croire que c'était fini, comme si j'étais un gars matérialiste pour lequel tu n'as pas de temps.
, أنت جعلتني أظن أن علاقتنا انتهت , كأني شاب انتهازي و ليس لديك وقت له

Eh bien, la nouvelle donne est que tu m'as fait passer pour une idiote.
هذا الجزء الجديد من المعادلة ما فعلته بي جعلني أبدو كالحمقاء

Tu m'as fait la rechanger parce-que ça nous décalait.
جعلتيني أضبطها لأني ظللت أجعلنا نتحرك مبكرًا

J'avais enterré ce rêve d'enfant, tu l'as déterré, tu m'as fait passer à la télé et mon rêve est devenu cauchemar.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Tu m'as fait croire qu'un truc clochait pas chez moi alors que ça venait de toi.
جعلتني أشعر وكأن خطأ ما بيّ في حين الحقيقة أن الخطأ بك أنت.

Tu m'as fait me retourner contre la plupart des personnes que j'aime.
لقد جعلتني أتحول ضد كل شخص تقريبا أنا أحبة

Tu m'as fait promettre de te tuer si tu venais le récupérer.
جعلتني أعد بقتلك إن طلبت استعادته يومًا.

Tu m'as fait comprendre que l'être aimé peut être n'importe qui.
جعلتني أفهم أنه من الممكن أن يكون الحبيب أي شخص

J'ai été un peu perdu depuis que tu m'as fait quitter mon emploi.
لقد كنت ضائعة قليلاً منذ أن جعلتني أستقيل من وظيفتي مع أمي

C'est pour ça que tu m'as fait récupérer la Sex List dans l'ordinateur d'oncle Jax ?
هل لهذا السبب جعلتني أحصل على قائمة شتوب من جهاز عمي جاكس؟

Tu as perdu ton droit à une vie privée après... Eh bien, à peu près tout ce que tu m'as fait.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Tu m'as fait changer de haut deux fois avant qu'on parte et tu m'as forcée à manger un sandwich au fromage pour que je sois pas super bourrée.
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل و أجبرتيني على أكل شطيرة جبن حتى لا أصاب بالسُكر الشديد

Bon sang qu'est-ce que tu m'as fait ?
ماذا فعلتِ بي ؟ و لماذا قمت بإختياري أنا لتعذيبي؟

Tu m'as fait gagner du fric.
أنت صديق عزيز لدىّ لقد جعلتنى للتو ككومة من الأوراق

Tu m'as fait livrer mes secrets alors que j'étais vulnérable.
جَعلتَني أَتخلّى عن أسرارَي عندما كنت أشعر بالضعف

Tu m'as fait venir pour être une cible de tir?
هل أحضرتني إلى هنا لكي أكون دمية مستهدفة؟

Après ce que tu m'as fait... j'aurais dû te tuer.
بسبب ما فعلت بي.. كان ينبغي أن أقتلك

Tu m'as fait courir, comme si j'avais fait quelque chose de mal.
لقد أجبرتني عن الهروب من هناك .لفترة، أظن أنّي أرتكبت شيئًا خاطئًا

Tu m'as fait peur.
كنت خائفا القرف من لي.

Oui, tu m'as fait. Et j'imagine que je t'aimerais toujours.
أجل, انتَ صنعتني, و أظنني سأبقى محبةً لكَ

Tu veux que j'oublie tout ce que tu m'as fait enduré ces 147 dernières années ?
أتريدينني أن أنسى كلّ شيء جعلتِني أعانيه خلال آخر 147؟

Donc, tu as fait tes bagages et m'as fait te déposer
حسنا، إذا أنتي حزمتي حقيبتك وجعلتيني أوصلك

Tu m'as fait venir pour parler et maintenant tu ne veux plus parler ?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟

Tu m'as fait une promesse.
لقد قطعت لى وعد , جيمس