"m'as promis" - Traduction Français en Arabe

• لقد وعدتني
• لقد وعدتيني
• قد وعدتني
• وعدت لي
• وعدك لي
• أنت وعدتني
• وأنت وعدتني

Je ne comprend pas, tu m'as promis que c'était fini.
أنا لا أستوعب، لقد وعدتني بأن هذا سينتهي

et tu m'as promis que je pourrais t'arreter après la fin de ta mission.
و لقد وعدتني أنه بإمكاني إعتقالك بعد الإنتهاء من مهمتك

Avant que tu perdes la mémoire, tu m'as promis ta place de parking.
لقد وعدتني بأعطائي موقف السيارة الخاص بكِ الذي امام الباب. جدا مفيد.

Jessi, tu m'as promis que tu arrêterais de pousser tes capacités.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

Tu m'as promis qu'on finirait ça ensemble !
لا تجري الأمور هكذا، قد وعدتني بأنّي ننهي الأمر معاً

Tu m'as promis une alliance, une armée.
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. كنت وعدت لي تحالف،

Ce que tu m'as promis, ça vaut toujours ?
ألا تزال تحافظ على وعدك لي ؟

Tu m'as promis que ça irait et qu'on serait tous les deux.
لقد وعدتني أنّ الأمور ستكون بخير و أنّنا سنبقى معاً لوحدنا

Tu m'as promis en 11ème année que tu ne lui parlerai plus jamais.
لقد وعدتني في الصف الحادي عشر أنك لن تتحدث إليها مجددا.

Tu m'as promis un Noël parfait, et tu vas nous l'offrir.
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي وسوف تقديمه لنا

Tu m'as promis un dîner d'anniversaire.
لقد وعدتني أن تأخذني لتناول العشاء في عيد ميلادي.

Ce n'est peut-être pas vrai, mais la vie doit être un conte de fées. Tu m'as promis !
لا يمكن ان يكون ذلك حقيقي يجب ان تكون الحياة كرواية لقد وعدتني بذلك

Tu m'as promis que si j'écoutais tes histoires je récupérerais mon fils.
لقد وعدتني لو استمعت لقصتك ستعيد لي ابني

Tu m'as promis que je contrôlerai ce qui arriverait à cette compagnie.
لقد وعدتني بأنّك ستتركني أحدد مصير الشركة

Tu m'as promis de ne pas le faire!
هولي , لقد وعدتيني بأنكِ لن تفعلِ

Tu m'as promis que tu ne le quitterais pas !
لقد وعدتيني بأنكِ لن تدعيه بمفرده

La fête commence dans une heure, tu m'as promis d'y être !
يا (غرانت) هنالك حفلة صيد الغزلان البدء بعد ساعة -و قد وعدتني

Tu fais pas trop la fête j'espère, tu m'as promis de faire attention.
كنت لا طرفا جدا آمل، كنت وعدت لي أن نكون حذرين.

N'oublie jamais ce que tu m'as promis.
تذكر دائماً وعدك لي

Tu m'as promis que l'on serait ensemble à jamais. Il est temps.
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

Tu m'as promis que je n'irai plus jamais.
وأنت وعدتني أنني لن أعود إليه مجددا