"m'assurer qu'" - Traduction Français en Arabe

• أن أتأكد
• التأكد من
• أن أحرص على
• فقط التأكد
• ان اتأكد
• أحرص أن
• أحرص أنه
• الحرص على
• أتأكد أنه
• أتأكد من أنه
• أن أتأكّد
• أن أتاكد
• اتأكد بأننا
• اتأكد من
• سأتأكد بأنهم

Je vais leur confier ma vie et mon diamant, je veux m'assurer qu'ils sont bien.
إن كنت سأستأمنهم على حياتي و ماستي فيجب أن أتأكد أنهم الأفضل

Ils étaient à la cabane et je veux m'assurer qu'on a la même version.
كانوا في المقصورة هذا الصباح. وأريد أن أتأكد أنك ستكون معهم.

Je veux juste m'assurer qu'ils ne l'utilisent pas comme otage.
اريد أن أتأكد فقط انهم لن يستعملوها كرهينه

Je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui jusqu'à ce que j'aie l'argent pour payer.
أود التأكد من العناية به إلى أن أؤمن المال لدفع تكاليف هذا.

Je suis en train de m'assurer qu'on a plus de 6 mois et c'est pourquoi ces gens doivent retourner travailler.
أنا أحاول أن أحرص على أن نحصل على أكثر من ستة أشهر ولهذا السبب هؤلاء الناس يجب أن يعودوا إلى العمل

Je voulais m'assurer qu'il était là avant de soulever le problème.
أردت فقط التأكد أنه هنا قبل التحدث بشأن القضية

Je dois juste m'assurer qu'il n'aura jamais à m'arrêter.
كل ما علي فعله ان اتأكد انه لن يعتقلني ابداً

Je voulais aller m'assurer qu'il ne m'ennuie plus jamais.
وأريد فقط أن أتأكد أنه لن يقُوم بالعبث معي مُجدداً

Je veux juste m'assurer qu'il te reste personne à tuer.
أردت أن أتأكد فحسب أنك لن تقتل أحداً آخر

Je devais m'assurer qu'il sait que Svetiana est à moi.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Il y a eu quelques mélanges dans son emploi du temps, et je dois m'assurer qu'il a changé le cours d'intro pour les sciences sociales.
لقد حصل خلط في جدوله الدراسي و أريد أن أتأكد من أنه قام بتغيير محاضرة مادة علم الاجتماع التي تسبب هذا الخلط

Croyez-moi, j'aimerais m'assurer qu'ils ne touchent pas à cet endroit.
صدّقني، أودُّ أن أتأكد من أن يبقي هذا الموقع غير مَلموساً.

Je veux m'assurer qu'elles ont tout ce dont elles ont besoin. Mais, non.
أريد أن أتأكد أنهما يحصلان على ما يحتاجانه لكن لا

Je veux juste m'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde.
أود التأكد من أننا جميعاً نفهم الأمور بوضوح.

Donc je n'ai qu'à m'assurer qu'ils gagnent.
حتى الرقم الأول، كل ما حصلت على القيام هو التأكد من أن فازوا.

C'est mon travail de m'assurer qu'on comprend les risques.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

Je veux seulement m'assurer qu'ils réussiront.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Je veux juste m'assurer qu'il restera en vie.
انا فقط اريد ان اتأكد ان يخرج من هذه حياً

Il a 16 ans et mon boulot c'est de m'assurer qu'il ne va pas mettre une fille enceinte ou boire au volant, ce qui n'arrivera pas, vu qu'il a une peur bleue de conduire.
.إنة في الـ16 ومهمتي هي أن أحرص أن لا يسبب حمل فتاة أو القيادة تحت تأثير المخدر وهذة ليست بمشكلة , بالمناسبة

Je voulais juste m'assurer qu'il n'y ait personne pour pouvoir te dire ça.
أردت أن أحرص أنه لا يوجد شخص هنا كي أقول هذا

Elle est innocente, pure. Et je veux m'assurer qu'elle le reste.
إنها بريئة وعلى فطرتها النقية، وأود الحرص على بقائها هكذا.

Mon nom est sur le dossier. Je dois m'assurer qu'on...
... إسمي على السبورة، عَلَيّ أن أتأكّد أنّنا

Il a 16 ans. Je veux juste m'assurer qu'il va bien.
من فضلك أنه في 16 من عمره, أريد أن أتاكد من أنه بـخير

Je veux m'assurer qu'on est sur la même longueur d'ondes.
كنت فقط أريد أن اتأكد بأننا متفقان بخصوص كل شيء

Ces idiots voulaient la notoriété et je vais m'assurer qu'il ne l'auront jamais.
هولاء الحمقى أرادو سمعة سيئة وأنا سوف اتأكد من أنهم لن يحصلو عليها

Je sais. Je veux juste m'assurer qu'ils ne voient pas nos visages.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا