"m'attendais à" - Traduction Français en Arabe

• أتوقع
• اتوقع
• أتوقّع
• توقعت أن
• توقعتُ
• توقّعت
• اتوقعه
• كنت أنتظر
• أَتوقّعُ

Quand ils m'ont dit qui je rencontrais, je m'attendais à voir l'ancienne femme du gouverneur.
عندما أخبروني بأمر من سأكون بإنتظاره، كنتُ أتوقع رؤية زوجة الحاكم السابق.

Avec la CIA qui met tout à l'envers, je m'attendais à ce qu'elle soit moins calme.
لكن مع تحويل الوكالة للمكان رأسًا على عقب أتوقع أن تكون أقل هدوءًا

Je m'attendais à ce que l'envie vienne, mais ça n'a pas été le cas.
كنت أتوقع دائما الرغبة في، ولكن فقط لم أفعل ذلك أبدا

Je m'attendais à Cary Grant, et j'ai eu Danny Devito.
كنت اتوقع كاري جرانت و وجدته داني ديفيتو

Je m'attendais à un non, donc ce n'est pas grave.
كنت أتوقع هذا الرفض، فهذا ليس بالأمر الجلل.

Dis donc, je m'attendais à ce qu'il arrive vendredi. C'est rapide.
لم أتوقع وصول الشحنة حتى الجمعة على أحسن تقدير

Un bateau est le dernier endroit où je m'attendais à te trouver.
القارب هو آخر مكان كنت .أتوقع إيجادك فيه، يا صاح

Amiral Ballard, vu vos racines, je m'attendais à un peu plus de vous.
،الأدميرال بالارد، نظرا لجذورك كنت أتوقع أكثر قليلا منك

On dirait. Je m'attendais à trouver une clé.
يبدو ذلك ، كنت أتوقع نزول مفتاح أو ما شابه

C'est pas comme si je m'attendais à une parade ou autre chose.
ليس وكأني كنت أتوقع عرض استقبال أو شيءٍ من هذا القبيل

Plus. Je m'attendais à plus... bien plus que ça.
المزيد، أنا أتوقع منكم المزيد الكثير والكثير

Je m'attendais à devoir me battre 12 rounds.
كنت أتوقع أن نتقاتل في 12 جولة لكي توافق.

PROCUREUR (1977-1987) Je m'attendais à ce qu'il soit choqué ou surpris :
كنت أتوقع ان استمع صدمة او مفاجأة مثل ذلك

Je m'attendais à ce que tu ais gardé ta vieille caisse.
كنت أتوقع أنا أراك تمسك بالدراجة القديمة

Je m'attendais à plus de votre part que des potins de lycées.
كنت أتوقع منك أكثر من إشاعات ساحة المدرسه

Je m'attendais à la pureté de la loi, mais j'ai eu la manipulation de la loi.
كنت اتوقع قانون بدون اخطاء و لكن ما كنت افعله هو التلاعب بالقانون

Tout d'abord, sachez que quand je suis arrivé, vous étiez le dernier que je m'attendais à voir.
أولاً، عليك أن تعلم حين ذهبت إلى هناك اليوم كنتَ آخر من أتوقّع رؤيته.

et les saumons! La dernière que j'ai prise, je m'attendais à en voir sortir Jonas.
وأخر سمكة سلمون حصلت عليها توقعت أن تخرج من فم جالب النحس

Quand j'ai repris le boulot, je m'attendais à une sanction... mais ils m'ont juste transféré.
عدتُ إلى العمل و توقعتُ أنّهم سيفصلوني، لكن انتهى الأمر بنقلي فحسب.

Honnêtement, je m'attendais à un groupe de candidates plus impressionnantes.
بصراحة، لقد توقّعت مجموعة مثيرة للإعجاب أكثر من المترشحات

Je m'attendais à une autre réaction.
ليس هذا رد الفعل الذي كنت اتوقعه

Je m'attendais à une affaire de famille, comme ton autre sœur.
لقد كنت أنتظر أكثر من عروض العائلة مثل أخت أخرى مثلاً

Oh mon Dieu, je m'attendais à ça de Raymond, mais pas de toi, Debra.
أوه، ي، ي تَعْرفُ، أَتوقّعُ ذلك مِنْ رايموند، لكن لَيسَ منك، ديبرا.