"m'attendre" - Traduction Français en Arabe

• تنتظرني
• ينتظرني
• تنتظريني
• ستنتظرني
• ينتظرونني
• انتظاري
• بانتظاري
• تنتظرنى
• تنتظري
• أنتظرني
• يمكن توقعه
• ينتظرنى
• تنتظروني
• بإنتظاري
• كُنْتَ تَنتظرُني

Non, non, j'ai seulement toqué une fois, et tu as ouvert la porte, ce qui me laisse penser que tu étais juste là, à m'attendre.
لا, بل طرقت مرة واحدة فقط ففتحت الباب على الفور الأمر الذي يدعوني للاعتقاد بأنك كنت واقفاً خلف الباب تنتظرني

Ils ont dit il y avait une balle m'attendre si j'avais parlé.
‬ قالو بأن هُناك رصاصَة تنتظرني إذا تحدثت.

Ne lui en veux pas. Il pensait juste que ça pourrait aider si je savais à quoi m'attendre quand nous rentrerions à la maison.
لا تلمه، فقد اعتقد أنّ معرفة ما ينتظرني عند العودة للديار ستساعدني

Je savais que je ne pourrais pas retourner chez moi, car quelqu'un de l'invasion devait m'attendre là-bas.
ولهذا علـِـمت بأني لن أستطيع العودة إلى المنزل لأنني متأكد من وجود شخص من الغزاة ينتظرني هناك

- Parfait, vous vous entendez bien. Tu peux aller m'attendre,
حسنا يكفي ريتا لم لا تنتظريني في السيارة

Tout ce que tout le monde pourrait espérer est supposé m'attendre une fois sorti d'ici.
يفترض أن مُنية المتمنّي تنتظرني في الخارج.

J'ai décidé d'écrire le discours de fin d'année des diplomés et Aria m'a proposé son aide donc elle est en train de m'attendre.
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق و اريا حاولت ان تساعدني ولذلك هي تنتظرني الان

La vraie raison de ma venue ici ce soir est que je pense que la police doit m'attendre devant chez moi.
والسبب الرئيسي لقدومي هنا هو. أعتقد بأن الشرطة قد تكون تنتظرني أمام منزلي

Tu peux m'attendre, et je vais te reconduire à ton hôtel.
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

Si je dois surmonter ça, j'ai besoin de savoir à quoi m'attendre.
حسناً، إن كنت سأحلّ هناك يجب أن أعرف ما ينتظرني

Il devait m'attendre. Il savait que je viendrais.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

Il a passé 15 ans dans un sanatorium à m'attendre.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Comme ça, tu ne seras pas obligée de m'attendre.
لديّ اجتماعٌ متأخر لذلك، لا أود منك أن تنتظريني

Tu peux y aller si tu veux. Tu n'as pas besoin de m'attendre.
تستطيعين الذهاب إن أردتي لا يجب عليك ان تنتظريني.

Je pense que quand je reviendrai, tu ne seras pas la seule à m'attendre.
فكرتُ عندما أعود بانكِ لن تكوني الوحيدة التى ستنتظرني.

Les autres vont m'attendre.
الآخرون ينتظرونني

Pleine d'arbres. Vous auriez pu m'attendre près du feu a Herot.
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت

C'est mon anniversaire. Je veux rentrer à la maison. Maman doit m'attendre.
اليوم يكون عيد ميلادي، أودّ الذهاب للمنزل لا بدّ أنّ أمي بانتظاري الآن

Quand elle revient, dites-lui de m'attendre au bar.
من فضلك قل للانسه الصغيره ان تنتظرنى فى البار

Mais je ne peux pas te demander de m'attendre.
و لكن لا أستطيع بأنَ أطلب منكِ بأن تنتظري

Va m'attendre sur le pont, je te les apporte.
أنتظرني عندك الجسر. سأجلبهم لك.

Ce à quoi je dois m'attendre financièrement et autrement.
ما يمكن توقعه من الناحيه الماليه و غير ذلك

Mais si je trouvais ce médaillon... s'il était toujours là, à m'attendre... ça signifierait que l'univers voulait que j'épouse Barney.
العقد هذا إيجاد من تمكنت إن لكن و ينتظرنى موجودًا ظل ان الكون أن سيعنى هذا

Vous avez bien fait de ne pas m'attendre.
آسفة لأنني تأخرت أنا مسرورة لأنكم لم تنتظروني

Tous les mensonges que j'ai dit, les lieux que j'ai infiltrés, les gens que j'ai brûlés, ils sont tous dehors à m'attendre à l'affût.
كل الكذبات التي قلتها الأماكن التي تسللت إليها ، الأشخاص الذين كشفتهم جميع من كذبت عليهم خرجوا بإنتظاري

Je suis censé être en prison et tu es censée m'attendre.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.