"m'attends à" - Traduction Français en Arabe

• أتوقع
• أَتوقّعُ
• وتوقعت

C'est pratique.. près de l'hôpital, où je m'attends à passer le plus clair de mon temps.
وهذا مفيد .. بالقرب من المستشفى. حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

Je m'attends à ce que chacun aide votre frère à s'acclimater ici et lui prodigue le respect qu'il mérite après une telle tragédie.
أنا أتوقع أن تساعدوا أخاكم في التأقلم على العيش هنا وتعطوه الاحترام الذي يستحقه بعد الاستيقاظ من المأساة

Je m'attends à ce qu'il devienne un médecin dans cette institution un jour prochain dans la spécialité qu'il aura choisie.
أتوقع أن يصبح طبيباً معالجاً في هذه المؤسسة قريباً يوماً ما في أي تخصص يرغب به

Je m'attends à ce que tout ça soit terminé demain.
أتوقع أن يكون هذا كله منتهياً بحلول الغد

Mince, entre toi et ton frère, je m'attends à ce que vos parents soient des sortes de monstres verts suintants avec
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،

Je m'attends à ce qu'ils viennent me faire souffrir. Je pensais que ça allait être vous.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Maintenant, si tu l'as tuée, je m'attends à ce que tu ne l'ouvres pas.
الان ، اذا كنت من قتلها فلا أتوقع منك نطق كلمة

Si elle préfigure ce que nous allons faire dans les semaines qui viennent, alors je m'attends à de grandes choses de la part de cette auguste instance.
فإذا كان القرار يبشر بما سنفعله في الأسابيع القادمة فإنني أتوقع أن ينجز هذا المحفل المهيب أشياءً عظيمة.

Je m'attends à ce que tous les aspects internes d'un règlement auront été aplanis d'ici là de façon à pouvoir organiser une conférence multilatérale peu après.
وأنا أتوقع أن يتم حل كل الجوانب الداخلية للتسوية بحلول ذلك التاريخ وأن نتمكن بذلك من المضي إلى عقد مؤتمر متعدد الأطراف بعد ذلك بفترة وجيزة.

J'ai ponctionné les poumons, car avec une noyade en piscine je m'attends à trouver du Chlore.
نعم بالتأكيد. لقد استنزفت الرئتين، ولكن مع الغرق في حمام سباحة أتوقع أن تجد الكلور.

Parce que vous savez ce que vous devez faire, Et quand vient le moment, Je m'attends à ce que vous soyez prêt.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

Je m'attends à de nombreuses réponses durant cette réunion.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

Quelles que soient ses excuses ou ta fidélité, je m'attends à ce que tu montres à ce traître l'erreur de ses actes.
بغض النظر عن أعذارها أو ولائك، أتوقع أن تعاقبيها على سوء سلوكها.

Je m'attends à ce que vous demandiez pourquoi j'ai regroupé une équipe des meilleurs enseignants du monde.
أنا أتوقع أنكم تتسائلون لم قمت بتجميع فريق من أعظم المعلمين في العالم

Je m'attends à ce que ces femmes s'expriment à l'automne.
‏‏أتوقع خروج العديد من هؤلاء النسوة ‏إلى العلن بحلول الخريف. ‏

Je m'attends à une hémorragie intracrânienne sous peu.
أتوقع رؤية نزيف داخلي بالجمجمة في غضون ساعات

Je m'attends à ce que vous m'appelliez d'ici 48 heures pour me dire où et quand je peux récupérer mon médicament.
أتوقع مكالمة منك في خلال 48 ساعة تخبرني بمتى وأين ستعطيني دوائي

Pour honnorer les morts. Je m'attends à ce que tout le monde boive.
أتوقع من الجميع أن يشربوا لتكريم الموتى.

Dans cette ville, je m'attends à des supers-vilains volants.
في هذه المدينة، أتوقع وحوشًا خارقة طائرة خبيثة

Toujours incomplète mais je m'attends à une guérison totale.
إنها ما زالت غير مكتملة ولكني أتوقع شفاء تام