"m'avez fait" - Traduction Français en Arabe

• جعلتني
• فعلت بي
• فعلته بي
• جعلتيني
• السبب جلبتني إلى
• فعلتم بي
• فعلتماه بي
• جعلتموني
• جعلتوني
• جعلتينى

Vous m'avez fait chercher cette Thrace pendant près d'un an.
لقد جعلتني أبحث عن زوجة الثراسي لقرابة العام

Vous m'avez demandée mon aide, m'avez fait faire tout le boulot, pendant que vous composiez.
لقد طلبت مساعدتي، ثم جعلتني اقوم بالعمل كله بينما قمت انت بكتابة اغنية

Elle porte la robe que vous m'avez fait ramener de Miami.
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

Je sais pas qui vous êtes et ce que vous m'avez fait, mais vous ne pouvez pas m'obliger à faire des choses.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Vous pensiez probablement que j'avais oublié, mais je me souviens de tout ce que vous m'avez fait.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Vous m'avez fait croire que je pourrais partir un jour.
لقد جعلتني أعتقد أنه يمكنني أن أغادر هذا المكان يوما ما

Jasper est mort parce que vous m'avez fait choisir, mais je ne serai plus votre poupée.
ذهبت في جاسبر لأنك جعلتني اختيار، ولكن لن أكون دمية الخاص بك بعد الآن.

Je dois l'admettre, vous m'avez fait marcher pendant un moment.
يجب أن أعترف , أنت حقا جعلتني أُجن لفترة

Non, non, non, Vous m'avez fait parler politique, je ne voulais pas.
لا لا لا لقد جعلتني أتكلم بالسياسة لا أريد ذلك

Vous m'avez fait manquer mon coup.
بسبب ضحكاتك العالية المُزعجة، جعلتني أخطيء ضربتي

Je vous l'ai dit, j'ai quelques milliers de dollars qui grouillent dans ces cales que vous m'avez fait laisser sur les quais.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Vous m'avez fait croire que j'avais provoqué la mort de ma mère.
لقد جعلتني أُصدّق أنني تسببت بالموت لوالدتي

Je me souviens que vous m'avez fait dévier le cap du Seraphim.
الأن أنا أتذكر أنك جعلتني أخذ المحطة بعيدًا عن مسارها

Je vous demande maintenant de me montrer le respect de reconnaître ce que vous m'avez fait.
أطلب منك الآن أن تظهر لي الاحترام بالاعتراف بم فعلت بي

Après ce que vous m'avez fait dans l'affaire du RDI, l'entrée par effraction au Smithsonian ou la pagaille avec le type du Mossad ?
بعد ما فعلت بي في قضية اتفاق التطوير المتبادل " أو التسرب في هيئة " سميثسونيان - هيئة مخابراتية غير حكومية -

Pour venir ici, après tout ce que vous m'avez fait, après m'avoir dicté ce que je pouvais et ne pouvais pas faire ?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

Est-ce que vous m'avez fait venir pour me demander ça ?
هل حقاً جعلتيني أن أجئ إلي هنا لتسألينني ذلك؟

Vous m'avez fait venir pour me pousser à abandonner ?
ألهذا السبب جلبتني إلى هنا؟ لتخيفني لكي أستسلم؟

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
ماذا فعلتم بي بحق الجحيم ؟

Salopards, c'est exactement ce que vous m'avez fait au début !
يا لكما من وغدين هذا ما فعلتماه بي بالضبط في أول مرة التقينا فيها

Je veux dire, vous m'avez fait attraper un serpent dans le désert il y a quelques semaines et je l'ai fait.
أنا أعني , أنتم يا رفاق جعلتموني أمسك ثعباناً منذ أسابيع قليلة ماضية في الصحراء وقد فعلتها

Mais hier, vous m'avez fait réaliser à quel point je le désirais, moi aussi.
لسؤ الحظ الليلة الماضية جعلتوني أدرك مدى إرادتي له أنا أيضاً

Vous m'avez fait passer pour un faible.
جعلتينى أبدو كالضعيف ومن المستحيل علي التقدم