"m'barek" - Traduction Français en Arabe

• مبارك

270. m'Barek c. Tunisie, requête no 60/1996, décision adoptée le 10 novembre 1999.
270- الشكوى رقم 60/1996، مبارك ضد تونس، قرار اعتُمد في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

El Hedi ben Salem m'Barek Mohamed Mustafa.
الهادي بن سالم مبارك محمد مصطفى.

Présentée par : Khaled Ben m'Barek
مقدم من: خالد بن مبارك

234. À sa vingttroisième session également, le Comité a adopté ses constatations au sujet des communications Nos 60/1996 (Khaled Ben m'Barek c. Tunisie), 63/1997 (Josu Arkauz Arana c. France), 96/1997 (A. D. c.
234- وفي الدورة الثالثة والعشرين أيضاً اعتمدت اللجنة آراء بشأن البلاغات رقم 60/1996 (خالد بن مبارك ضد تونس) و63/1997 (جوسو أركوز آرانا ضـد فرنسا) و96/1997 (أ.

Concernant : Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni, Salek Leghdat Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed m'Barek Kharchi, Saleh Mohamed—Lamin Baiba, Abdellah Mustapha Sid—Ahmed, Sid—Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed, Mansour Ali Sid—Ahmed et Driss Houssein Khatari El Fakraoui, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part.
بشأن: عندالا شيخ أبي ليل وعبد الله والي الخفاوني وسالك الغداة بامباري وعبد الله ظفا محمد ومحمد مبارك خرشي وصالح محمد - اﻷمين بايبا وعبد الله مصطفى سيد - أحمد وسيد - أحمد أحمد مصطفى وأحمد نَبت أحمد ومنصور علي سيد - أحمد وإدريس حسين خَطاري الفَكراوي، من ناحية، والمملكة المغربية من الناحية اﻷخرى.

Parmi les personnes arrêtées figurent : Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni, Salek Leghdat Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed m'Barek Kharchi, Saleh Mohamed—Lamin Baiba, Abdellah Mustapha Sid—Ahmed, Sid—Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed et Mansour Ali Sid—Ahmed.
وكان من بين الموقوفين اﻷشخاص التالية أسماؤهم: عندالا شيخ أبي ليل وعبد الله والي الخفاوني وسالك الغداة بامباري وعبد الله ظفا محمــد ومحمد مبارك خرشي وصالح محمد - اﻷمين بايبا وعبد الله مصطفى سيد - أحمد وسيد - أحمد أحمد مصطفى وأحمد نَبت أحمد ومنصور علي سيد - أحمد.