"m'effrayer" - Traduction Français en Arabe

• إخافتي
• تخيفني
• تخويفي
• إخافتى
• اخافتي
• ليخيفني
• يُخيفني
• يخيفني هذا
• سيخيفنى
• لإخافتي

Je veux dire, si vous ne voulez pas m'effrayer, que voulez-vous?
أقصد إذا كنت لا تريد إخافتي ما الذي تريده؟

Je croyais que c'était Leslie, mais elle n'arrivera pas à m'effrayer.
أعتقدتك , ليزلي تحاول إخافتي و ذلك لن يفلح

Wilbur et vous, vous essayez de m'effrayer. Ça ne marche pas.
أنت و ويلبور تحاولان إخافتي لكن هذا لم يفلح

Regarde-toi, campant en-dehors de ma maison, faisant ces trucs, essayant de m'effrayer un peu.
انظر إلى نفسك، خيمت خارج منزلي تفعل هذا تحاول ان تخيفني قليلاً

Tu pourrais dire aux aigles chauves de cesser de m'effrayer ?
هلا أخبرت النسور الصلعاء التوقف عن تخويفي في حدائق الحيوان؟

Il a continué à parler de la mort de mon oncle et de la malédiction, j'ai demandé s'il voulait m'effrayer et lui ai dit de se mêler de ses oignons.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Vous voulez m'effrayer ? Que leur est-il arrivé ?
لا تحاول اخافتي

Il essaye de m'effrayer pour que je revienne vers lui, ce que je ne ferai pas, je ne peux pas le faire.
ليخيفني فأعود إليه وهو ما لن أفعله، لا أستطيع فعله

Tu peux essayer de m'effrayer autant que tu veux. Je ne te rendrai pas le cœur de ta femme.
يمكنك أنْ تحاول إخافتي كما تشاء لكنّي لن أعيد قلب زوجتك

Je sais que cette conduite rapide est nécessaire mais conduire comme un maniaque pour m'effrayer et me faire partir ne va pas marcher.
كما تعلم، أفهم أن القيادة بسرعة ستكون أمرا ًضرورياً لكن القيادة بجنونِ تام يقصد إخافتي ومغادرة السيارة لن يأتي أُكله.

Vous pensez m'effrayer avec quelques numéros ?
هل تظنُ أنَّك قادرٌ على إخافتي ببعض الأرقام؟

Pour m'effrayer et avoir des concessions.
محاولة إخافتي بشده، بعدها ينشدون ظالتهم الكبرى

Dès le début, vous avez voulu m'effrayer. Pourquoi?
لقد كنت تحاول إخافتي منذ البداية لكي أريح رأسي، لماذا؟

N'essayez pas de m'effrayer. Je le suis déjà.
لا تضيعوا و قتكم في إخافتي فأنا حقاً خائفة

Si vous essayez de m'effrayer pour avoir ma source, ça ne marchera pas.
لو كنتَ تحاول إخافتي لأجل أن أسمي مصدري فذلك لن ينفع ابداً

Je sais que tu veux nous protéger, mais tu finis aussi par m'effrayer.
أعلم أنك تحاول حمايتنا ولكنك تخيفني بعض الشيء

De m'effrayer avec une virilité nouvelle ?
هل تحاول أن تخيفني برجولية مستكشفة حديثاً ؟

Tu commences vraiment à m'effrayer.
لقد بدأت فعلاً تخيفني

Écoute, si tu essaies de m'effrayer, je ne trouve pas ça drôle du tout!
أسمع؛ إذا كنت تحاول تخويفي لا أظن أن ذلك مسل

Quoi, tu essaies de m'effrayer ?
ماذا ؟ الآن تحاولين إخافتى ؟

Vous ne pouvez pas m'effrayer avec un meurtre au premier degrès.
لا يمكنك اخافتي بجريمة رقم 1

Il m'a laissé ce mot au bar pour essayer de m'effrayer.
لقد ترك لي تلك الملاحظة في الحانة ليخيفني

C'est censé m'effrayer?
...وأنا أقود للخلف هل يفترض أن يخيفني هذا ؟

C'est censé m'effrayer, hein ?
تعتقد أن ذلك سيخيفنى , أليس كذلك؟

Et c'est ta tentative, ta piètre tentative, pour essayer de m'effrayer, qui... ne va pas marcher, parce que je rien ne me fais peur.
وإنها محاولتك البائسة، لإخافتي وإنها... لن تنجح، لأنني لا أجزع بسهولة